Translation of "Dépendance" in Portuguese

Sami a été délivré de sa dépendance.

Sami foi liberto de seu vício.

Tatoeba, pourquoi tant réduire à l'état de dépendance ?

Tatoeba, por que você é tão viciante?

Les mesures de courte durée n'entameront pas la dépendance à la drogue.

Medidas provisórias não surtirão muito efeito na toxicomania.

La dépendance aux drogues a entraîné la déchéance de beaucoup de personnes.

A toxicomania desintegrou muitas pessoas.

Les personnes timides peuvent développer une dépendance à la drogue pour se défendre.

Pessoas tímidas podem desenvolver dependência química como defesa.

Cette actrice renommée est allée en cure de désintoxication pour la seconde fois afin de traiter sa dépendance.

Ela atriz famosa entrou em reabilitação pela segunda vez para tratar seu vício.

Il est faux que l'égalité soit une loi de la nature. La nature n'a rien fait d'égal, sa loi souveraine est la subordination et la dépendance.

Não é verdade que a igualdade seja uma lei da natureza. A natureza não faz nada assim, sua lei soberana é a subordinação e a dependência.