Translation of "Tatoeba" in Portuguese

- Voilà Tatoeba.
- Voici Tatoeba.

- Eis aqui Tatoeba.
- Aqui está Tatoeba.

- J'aime Tatoeba.
- J'apprécie Tatoeba.

Eu gosto do Tatoeba.

- Bienvenue chez Tatoeba.
- Bienvenue sur Tatoeba.
- Bienvenue à Tatoeba !

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vinda a Tatoeba.
- Bem-vindas a Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.
- Bem-vindos a Tatoeba.

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?
- Que signifie Tatoeba ?

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

J'aime Tatoeba.

- Eu amo Tatoeba.
- Gosto muito de Tatoeba.

Tatoeba m'insulte !

Tatoeba está me xingando!

J'apprécie Tatoeba.

Tatoeba me agrada!

- Que signifie « Tatoeba » ?
- Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

- O que é que significa "Tatoeba"?
- Que quer dizer "Tatoeba"?

Contribuez à Tatoeba.

Contribuam a Tatoeba.

Tatoeba vous regarde.

Tatoeba está te observando.

Joyeux Noël, Tatoeba !

Feliz Natal, Tatoeba!

Bienvenue sur Tatoeba.

- Bem-vindo ao Tatoeba.
- Bem-vindo a Tatoeba.

Je quitte Tatoeba.

Eu estou abandonando Tatoeba.

Que signifie « Tatoeba » ?

O que é que significa "Tatoeba"?

Tatoeba était momentanément indisponible.

Tatoeba estava temporariamente indisponível.

Tatoeba me plaît beaucoup.

Gosto muito do TATOEBA.

Tatoeba est un dictionnaire.

Tatoeba é um dicionário de idiomas.

Donc c'est ça Tatoeba.

Então, Tatoeba é isso aí.

Qu'est-ce que Tatoeba ?

O que é Tatoeba?

Qui a créé Tatoeba ?

Quem criou o Tatoeba?

- Tatoeba est une source de sagesse.
- Tatoeba est un puits de sagesse.

- Tatoeba é uma fonte de sabedoria.
- Tatoeba é uma fonte de saber.

Bonne nuit, Tatoeba ! À demain !

- Boa noite, Tatoeba. Te vejo amanhã.
- Boa noite, Tatoeba. Até amanhã.

J'aime le logo de Tatoeba.

Eu gosto do logotipo do Tatoeba.

On apprend toujours dans Tatoeba !

Sempre aprendemos em Tatoeba!

Tatoeba est un logiciel libre.

Tatoeba é um programa gratuito.

Que pensez-vous de Tatoeba ?

- O que você acha do Tatoeba?
- O que você pensa sobre o Tatoeba?

Que penses-tu de Tatoeba ?

- O que você acha do Tatoeba?
- O que você pensa sobre o Tatoeba?

Bonjour Tom ! Bienvenue à Tatoeba !

Oi Tom, e bem-vindo ao Tatoeba!

Tatoeba était hors service, hier.

Tatoeba não funcionou ontem.

Je suis accro à Tatoeba.

- Sou viciado no Tatoeba.
- Eu sou viciado no Tatoeba.

Qu'est-ce que signifie « Tatoeba » ?

O que é que significa "Tatoeba"?

Tatoeba est un exemple d'entraide.

Tatoeba é um exemplo de ajuda mútua.

Il manque vraiment à Tatoeba.

- Ele faz muita falta a Tatoeba.
- Tatoeba sente muita falta dele.

Adieu, Tatoeba ! C'était très amusant.

Adeus, Tatoeba. Foi muito divertido.

- « Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.
- Tatoeba veut dire "par exemple" en japonais.

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es drogué !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogué !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguée !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes drogués !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes droguées !
- Arrêtez de contribuer à Tatoeba ! Vous êtes l'objet d'une assuétude !
- Arrête de contribuer à Tatoeba ! Tu es l'objet d'une assuétude !

Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.

Les contributeurs de Tatoeba dorment-ils ?

Os colaboradores do Tatoeba dormem?

« Tatoeba » signifie « par exemple » en japonais.

"Tatoeba" em japonês significa "por exemplo".

Tatoeba est tellement rapide ! C’est incroyable !

Tatoeba é tão rápido. Mal posso acreditar!

Tatoeba n'est pas un réseau social.

Tatoeba não é uma rede social.

Les utilisateurs de Tatoeba sont gentils.

São gentis os usuários de Tatoeba.

Tatoeba ne fonctionne pas très bien.

Tatoeba não está funcionando muito bem.

Tatoeba est une source de sagesse.

Tatoeba é uma fonte de sabedoria.

Tatoeba est un site web incroyable !

O Tatoeba é um site incrível!

- Il me semble que Tatoeba est lent aujourd'hui.
- Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

Acho que Tatoeba está lento hoje.

- C'était une bonne idée de créer Tatoeba.
- C'était une bonne idée que de créer Tatoeba.

Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.

Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.

Acho que Tatoeba está lento hoje.

Tatoeba a maintenant 555 phrases en Klingon.

Tatoeba agora tem 555 frases em klingon.

Quelquefois je reste trois heures sur Tatoeba.

Às vezes fico por três horas no Tatoeba.

Tu devrais mettre ces phrases dans Tatoeba.

Você deveria colocar essas frases no Tatoeba.

Tatoeba a presque 3 millions de phrases !

- O Tatoeba tem quase 3 milhões de frases!
- O Tatoeba tem quase 3 milhões de sentenças!

En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Com o auxílio de Tatoeba, aprendem-se línguas.

C'est qui Tatoeba ? Ta nouvelle petite amie ?

Quem é Tatoeba? A sua nova namorada?

Tatoeba est-il un site de citations ?

- Tatoeba é um site de citações?
- O Tatoeba é um site de citações?

Tatoeba est l'un de mes sites favoris.

- Tatoeba é um de meus sites favoritos.
- O Tatoeba é um dos meus sites favoritos.

Tatoeba a atteint huit cent mille phrases !

Tatoeba chegou a oitocentas mil frases!

As-tu déjà entendu parler de Tatoeba ?

Você já ouviu falar sobre o Tatoeba?

Sur Tatoeba, il y a d'excellents penseurs.

Em Tatoeba há grandes pensadores.

Tatoeba, pourquoi tant réduire à l'état de dépendance ?

Tatoeba, por que você é tão viciante?

Je n'ai jamais ajouté de phrase dans Tatoeba.

Nunca adicionei frases a Tatoeba.

Tu peux contribuer à Tatoeba, si tu t'ennuies.

Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.

Il n'y a pas de publicité, sur Tatoeba.

Não há anúncios em Tatoeba.

Tatoeba n'est pas une école — c'est une université!

Tatoeba não é uma escola — é uma universidade!

Je crois que je ne quitterai jamais Tatoeba.

Eu acho que nunca deixaria o Tatoeba.

Chez Tatoeba, il y a de grands penseurs.

Em Tatoeba há grandes pensadores.

- Tatoeba est un outil incroyablement utile pour s'entraîner à traduire.
- Tatoeba est un outil vachement utile pour s'entraîner à traduire.

Tatoeba é uma ferramenta incrivelmente útil para praticar tradução.

Certaines personnes pensent que Tatoeba n'est pas une école.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Tatoeba est vraiment multilingue. Toutes les langues sont interconnectées.

- O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas.
- Tatoeba é verdadeiramente multilingue. Todas as línguas estão interligadas.

Tatoeba. C'est le nom de ta nouvelle petite amie ?

Tatoeba é o nome de sua nova namorada?

Il parle tout le temps d'un site appelé Tatoeba.

Ele fala o tempo todo de um site chamado Tatoeba.

J'ai décidé d'écrire 20 phrases par jour sur Tatoeba.

Eu decidi escrever vinte frases diariamente no Tatoeba.

Tatoeba est un outil incroyable pour l'étude des langues.

Tatoeba é um incrível instrumento para o estudo de idiomas.