Translation of "Attrapé" in Portuguese

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.

- Ils ont attrapé Tom.
- Elles ont attrapé Tom.

Eles pegaram o Tom.

Ils l'ont attrapé.

Pegaram-no.

Il a attrapé froid.

Ele pegou um resfriado.

On a attrapé le mouton.

Apanhámos a ovelha.

Nous avons attrapé le voleur.

- Pegamos o bandido.
- Pegamos o ladrão.

J'ai attrapé un rhume carabiné.

- Peguei um resfriado horrível.
- Eu peguei um resfriado horrível.

Quelqu'un m'a attrapé par derrière.

Alguém me agarrou por trás.

J'ai attrapé un beau papillon.

Eu peguei uma linda borboleta.

Il a attrapé vingt papillons.

Ele pegou vinte borboletas.

Tom a attrapé un poisson.

Tom pegou um peixe.

Elle a attrapé son sac.

Ela agarrou a bolsa.

J'ai attrapé cinq poissons hier.

Ontem peguei cinco peixes.

J'ai presque attrapé la balle.

Eu quase peguei a bola.

J'ai attrapé trois poissons aujourd'hui.

Eu peguei três peixes hoje.

Bon, on a attrapé le mouton.

Apanhámos a ovelha.

- J'ai attrapé la fièvre.
- Je tousse.

- Eu estou com tosse.
- Estou com tosse.

J'ai attrapé un coup de soleil.

Estou com uma queimadura de sol.

Le chat a attrapé la souris.

O gato pegou um rato.

Les enfants ont attrapé des papillons.

As crianças caçavam borboletas.

J'ai attrapé un gros poisson hier.

- Peguei um peixe grande ontem.
- Ontem eu peguei um peixe grande.

J'ai attrapé un livre sur l'étagère.

Peguei um livro da estante.

Tom a attrapé un gros poisson.

Tom pegou um peixe grande.

- J'ai attrapé froid.
- Je suis enchifrenée.

Peguei um resfriado.

- Ma fille a attrapé froid.
- Ma fille a attrapé un rhume.
- Ma fille a pris froid.

Minha filha pegou um resfriado.

Une maladie cardiaque l'a attrapé dans l'avion

doença cardíaca o pegou no avião

Ken semble avoir attrapé un terrible rhume.

Ken parece ter pegado um resfriado terrível.

J'ai attrapé des papillons avec un filet.

Eu peguei borboletas com uma rede.

C'est sûr qu'il a attrapé un rhume.

- Eu devo ter pego um resfriado.
- Devo ter pego um resfriado.

Le voleur a été attrapé ce matin.

O ladrão foi pego esta manhã.

Mon père a attrapé trois poissons hier.

- Meu pai pegou três peixes ontem.
- Meu pai pescou três peixes ontem.

J'ai attrapé plus ou moins 20 papillons.

Ele capturou mais ou menos 20 borboletas.

Le joueur n'a pas attrapé le ballon.

O jogador não pegou a bola.

Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.

Não se aproxime de mim. Estou resfriado.

As-tu attrapé un coup de soleil ?

Apanhaste um escaldão?

Ils ont attrapé le renard avec un piège.

Eles capturaram a raposa com uma armadilha.

Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.

Após uma curta perseguição, a polícia prendeu ele.

Désolé je n'ai pas attrapé tout cela, mais

Desculpa, não li isso tudo, mas

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.
- Je me suis enrhumé.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

Peguei um resfriado.

Ça fait trois heures et je n'ai rien attrapé.

Já passaram três horas e não foi acionada,

- Elle attrapa le poulet.
- Elle a attrapé le poulet.

Ela pegou o frango.

La maman est au lit, elle a attrapé froid.

Mamãe está de cama e está resfriada.

J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.

Peguei um resfriado e estou com febre.

Il a attrapé mes triceps et il a mordu jusqu'à l'os.

e ele apanhou-me no trícep com força e até mordeu o osso, na verdade.

- Je me suis fait prendre.
- On m'a attrapé.
- On m'a attrapée.

Fui pego.

Quelques braves passagers ont attrapé le pickpocket et l'ont remis aux policiers.

Alguns passageiros corajosos pegaram o batedor de carteira e o entregaram à polícia.

- J'ai attrapé un coup de soleil.
- J'ai pris un coup de soleil.

Eu tenho uma queimadura de sol.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

- Peguei um resfriado.
- Eu peguei um resfriado.
- Eu gripei.

Notre équipe de 10 personnes en a attrapé 2 000 en quelques jours.

Uma equipa de dez de nós apanhou 2 000 delas em apenas um par de dias.

- J'ai attrapé des papillons avec un filet.
- J'ai capturé des papillons au filet.

Eu peguei borboletas com uma rede.

J'ai attrapé la main de ma petite sœur et on a commencé à courir.

Eu peguei a mão da minha irmãzinha e nós dois começamos a correr.

Que j'ai cogné, et comme il glissait, je l'ai attrapé pour éviter qu'il tombe par terre.

que atingi e, ao cair, fui agarrá-la para a impedir de cair no chão,

Mais votre ordinateur a-t-il attrapé un virus sur votre téléphone pour une autre raison?

Mas o seu computador recebeu um vírus no seu telefone por outro motivo?