Translation of "Bien" in Portuguese

- Bien.
- Bien !

- Bem!
- Então!
- Eia!
- Safa!

- Bien.
- Très bien.

Bom.

- Bien sûr.
- Oh, bien sûr.
- Oh, bien entendu.
- Bien entendu.

Ah, claro.

- Dors bien.
- Dormez bien.

Durma bem.

- Bien dit !
- Bien dit !

- Disse bem!
- Bem dito!

- Très bien !
- Fort bien !

Muito bom!

Bien, tu vas bien.

Que bom que você está bem.

- Allez-vous bien ?
- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?
- Vous sentez-vous bien ?
- Tout va bien ?

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Você está legal?
- Vocês estão legais?

Bien !

- Apoiado!
- Bravo!

Bien.

Bom.

Bien?

Certo?

- D'accord.
- D'ac.
- Bien.
- Fort bien !
- Bon, d'accord !
- Très bien.

Justo!

- Il chantait bien.
- Elle chantait bien.
- Je chantais bien.

Cantava bem.

- Reste bien tranquille !
- Restez bien tranquille !
- Restez bien tranquilles !

Fique bem quieto.

- Ça va bien ?
- Tu vas bien ?
- Te sens-tu bien ?

Você está bem?

Tout est bien qui finit bien.

Bem está o que bem acaba.

- Accroche-toi bien !
- Accrochez-vous bien !

- Segure-se firme!
- Segurem firme!

- Amuse-toi bien !
- Amusez-vous bien !

- Divirta-se.
- Diverte-te!
- Divirtam-se!
- Divirta-se!

- Mais bien évidemment !
- Mais bien sûr !

Mas é claro!

- Ils étaient bien.
- Elles étaient bien.

- Eles estavam bem.
- Elas estavam bem.

Tu vas bien sûr bien faire.

é claro que você vai se sair bem.

- Oui, bien sûr.
- Oui bien sûr.
- Oui, bien entendu.
- Oui, certainement.

Certamente.

- M'avez-vous bien appelé ?
- M'as-tu bien appelé ?
- M'as-tu bien appelée ?
- M'avez-vous bien appelée ?

- Foi a mim que você chamou?
- Foi a mim que o senhor chamou?

- Le connaissiez-vous bien ?
- Le connaissais-tu bien ?
- L'as-tu bien connu ?
- L'avez-vous bien connu ?

Você o conhecia bem?

- As-tu bien dormi ?
- Vous avez bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

- Dormiste bem?
- Você dormiu bem?

Bien joué !

Bom trabalho!

Bien joué.

Bom trabalho.

Écoute bien.

Escute bem.

J'espère bien.

Assim espero.

Très bien !

Muito bem!

Bien dit !

Disse bem!

Regardez bien.

Dê uma boa olhada.

Mange bien.

Coma bem.

J'étais bien.

Eu estava bem.

Bien dit !

Disse bem!

Bien sûr !

Com certeza!

Très bien.

Certo.

Vraiment bien !

- Muito bom!
- Muito bem!

Bien. Désolé.

Tá. Desculpa.

C'est bien !

Bravo!

Merci bien.

- Muito obrigado!
- Muito obrigada!

- Génie. Bien.

- Genial, ok.

Fonctionne bien,

funciona bem.

- Bien sûr.

- Claro.

- Très bien.

- Certo.

- Elle nage bien.
- Elle sait bien nager.

Ela nada bem.

Tout va bien et tout ira bien.

Está tudo bem e vai continuar tudo bem.

- Bien, il suffit !
- Bien, en voilà assez.

Ok, já chega.

- Je vais bien.
- Je me porte bien.

- Estou bem.
- Eu estou bem.

Bien fait est mieux que bien dit.

Bem feito é melhor do que bem dito.

- Je nage bien.
- Je sais bien nager.

Eu nado bem.

- Ça va bien ?
- Ça se passe bien ?

- Tudo bem?
- Tudo certo?

- Ça a l'air bien !
- Cela sonne bien.

Isso parece ser bom.

- Ça a l'air bien.
- Ça sonnait bien.

- Isso me soou bem.
- Gostei de ouvir isso.

Bien sûr, je me classe incroyablement bien

Claro, eu ranqueio incrivelmente bem

- As-tu bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

Dormiste bem?

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoute-moi bien.
- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !

- Escute bem.
- Escutem bem.
- Escute com atenção.

- Tom s'est bien battu.
- Tom s'est bien défendu.
- Tom a bien combattu.

Tom lutou bem.

- Vous ai-je bien entendu ?
- Vous ai-je bien entendue ?
- T'ai-je bien entendu ?
- T'ai-je bien entendue ?
- Vous ai-je bien entendus ?
- Vous ai-je bien entendues ?

Eu os ouvi bem?

- Je vous entends très bien.
- Je vous entends fort bien.
- Je t'entends très bien.
- Je t'entends fort bien.

Eu te ouço muito bem.

- Est-ce que tu t'es amusé ?
- Vous êtes-vous bien diverti ?
- Vous êtes-vous bien divertie ?
- Vous êtes-vous bien diverties ?
- Vous êtes-vous bien divertis ?
- Vous êtes-vous bien amusé ?
- Vous êtes-vous bien amusée ?
- Vous êtes-vous bien amusés ?
- Vous êtes-vous bien amusées ?
- T'es-tu bien amusé ?
- T'es-tu bien amusée ?
- T'es-tu bien diverti ?
- T'es-tu bien divertie ?

Você se divertiu bem?

- Veuillez vous en assurer.
- Vérifiez bien.
- Vérifie bien.

- Certifique-se, por favor.
- Assegure-se, por favor.

- Vous parlez bien anglais.
- Tu parles bien anglais.

Você fala bem inglês.

- J'ai très bien dormi.
- Je dormis fort bien.

Dormi muito bem.

- Je t'entends très bien.
- Je te reçois bien.

Estou a ouvir-te perfeitamente.

- Regarde bien cette photo.
- Regardez bien cette photo.

Dê uma boa olhada nessas fotos.

- Tout ira bien.
- Tout va bien se passer.

Vai ficar tudo bem.

- Il joue très bien.
- Il joue fort bien.

Ele joga muito bem.

- Je t'entends très bien.
- Je t'entends parfaitement bien.

Estou te ouvindo muito bem.

- Tu me connais bien.
- Vous me connaissez bien.

Você me conhece bem.

- As-tu bien dormi ?
- As-tu bien dormi ?

Dormiste bem?

- Tu as bien entendu.
- Vous avez bien entendu.

Você está informado corretamente.

- Eh bien, tu viens ?
- Eh bien, vous venez ?

Então, você vem?

- Regarde bien.
- Regarde attentivement.
- Regardez bien.
- Regardez attentivement.

- Procure com atenção.
- Procura com atenção.

- As-tu bien dormi ?
- Avez-vous bien dormi ?

Você dormiu bem?

- Tu as bien deviné.
- Vous avez bien deviné.

Você adivinhou.

- Tout va bien.
- Je vais bien.
- Ça va.

- Estou bem.
- Eu vou bem.
- Eu estou bem.

- Tout va bien maintenant.
- Maintenant tout va bien.

- Agora tudo está bem.
- Agora está tudo em ordem.

- Je te comprends bien.
- Je vous comprends bien.

- Eu te entendo bem.
- Eu a compreendo bem.
- Eu os entendo bem.
- Eu as estou compreendendo bem.

- Je parle bien l'allemand.
- Je parle bien allemand.

- Eu falo bem Alemão.
- Falo bem alemão.

Eh bien, bien sûr que vous le faites.

É claro que você quer.

- Eh bien, tu m'as convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincu.
- Eh bien, vous m'avez convaincue.
- Eh bien, tu m'as convaincue.

Muito bem, você me convenceu.

RG : OK, bien.

RG: Certo, então,