Translation of "Théorie" in Polish

J'ai une théorie.

Mam teorię.

L'expérience a confirmé sa théorie.

Eksperyment potwierdził jego teorię.

Cette théorie scientifique est controversée.

Ta teoria naukowa jest kontrowersyjna.

Ce n'est pas qu'une théorie.

To nie jest jedynie teoria.

Je vais étayer cette théorie.

Uzasadnię teraz tę teorię.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Jego teoria jest trudna do zrozumienia.

Sur quoi appuyez-vous votre théorie?

Na czym opierasz swoją teorię?

La théorie est trop abstraite pour moi.

Ta teoria jest zbyt abstrakcyjna dla mnie.

L'orateur illustra la théorie avec des exemples.

Mówca zilustrował teorię przykładami.

Ta théorie ne tient pas la route.

Twoja teoria nie trzyma się kupy.

Et ce n'est pas qu'une conjoncture, qu'une théorie.

To nie gdybanie ani teoria.

La théorie de l'impact géant était encore menacée

Wciąż był problem z teorią wielkiego zderzenia,

Tout à coup, ce n'est plus une théorie.

Szybko zrozumiałem, że to już nie tylko teoria.

Le vocable « théorie » est souvent employé de travers.

Słowo "teoria" jest często błędnie wykorzystywane.

Je crois que ta théorie ne tient pas debout.

Uważam, że twoja teoria nie trzyma się kupy.

Je pense que j'ai une théorie à ce sujet.

Myślę, że mam teorię na ten temat.

À la longue, il parvint à comprendre la théorie.

W końcu udało mu się zrozumieć tę teorię.

En théorie, il n'y a pas de différence entre la théorie et la pratique. Mais, en pratique, il y en a.

Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.

On essayait donc de sauver la théorie de l'impact géant.

Dlatego próbowaliśmy uratować teorię wielkiego zderzenia.

Je ne peux trouver absolument aucune faille dans sa théorie.

Nie potrafię znaleźć ani jednej luki w jego teorii.

Nous associons le nom de Darwin à la théorie de l'évolution.

Nazwisko Darwina łączymy z teorią ewolucji.

Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.

Ta teoria jest dla mnie zbyt trudna do zrozumienia.

Pour expliquer ce phénomène, chaque scientifique a échafaudé sa propre théorie.

Aby wyjaśnić to zjawisko, każdy naukowiec wymyślił własną teorię.

Il possède une très grande connaissance en matière de théorie musicale.

On ma szeroką wiedzę na temat teorii muzyki.

La théorie prédominante sur l'origine de la Terre et de la Lune

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.

Nie zgadzam się z poglądem, że trzeba uczyć się łaciny, by lepiej rozumieć angielski.

- Théoriquement, je suis en train de faire des maths.
- En théorie, je suis en train de faire des maths.

Teorytycznie, robię matematykę.

Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.

Dobra teoria charakteryzuje się tym że stawia kilka hipotez, które w zasadzie mogą być obalone lub zaprzeczone poprzez obserwację.