Translation of "Soient" in Polish

J'aime que les garçons soient dynamiques.

Świetnie, że chłopcy mają mnóstwo energii.

Je doute que ses paroles soient la vérité.

Wątpię, by jego słowa były prawdą.

Bien que 80 % d'entre eux ne soient pas orphelins.

mimo że około 80 procent z nich nie jest sierotami.

Je veux que les jeunes membres soient plus actifs.

Chcę, by młodsi członkowie byli bardziej aktywni.

Je veux que mes parents soient fiers de moi.

Chcę, żeby rodzice byli ze mnie dumni.

Veuillez cuire les œufs jusqu'à ce qu'ils soient durs.

- Gotuj jajka dopóki są twarde.
- Jajka należy gotować dopóki są twarde.

Ne soient pas orphelins dans le sens traditionnel du terme.

nie jest w zasadzie sierotami.

Afin qu'ils soient dispersés par les courants puissants à la surface.

które po powierzchni roznoszą silne prądy morskie.

Bien que les loutres à pelage lisse soient actives le jour,

Choć dzikie wydry gładkowłose są aktywne w ciągu dnia,

Il semblerait que les bikinis soient à la mode cette année.

Chyba w tym roku bikini są w modzie.

Il semble que les données que vous avez perdues sur votre ordinateur soient irrécupérables.

Wygląda na to, że te dane na komputerze utraciłeś już bezpowrotnie.

Quels que soient tes efforts, tu ne pourras pas apprendre l’anglais en deux-trois mois.

Co by nie robić, nie da się opanować angielskiego w kilka miesięcy.

J'ai du le couper à certains endroits, j'ai du l'étirer, pour qu'au final de nombreux pays soient déformés

musiałem to pociąć. Musiałem też to ponaciągać i teraz kraje wyglądają niechlujnie.

Veuillez faire bouillir juste un peu les œufs, de manière à ce que même les blancs ne soient pas tout à fait durs.

Ugotuj jajka tylko troszkę, żeby białka nie były całkiem twarde.

Les personnages que nous rencontrons dans les livres peuvent nous enchanter, soit qu'ils ressemblent à des amis de la vie réelle qui nous sont chers, soit qu'ils soient des inconnus dont nous avons plaisir à faire la connaissance.

Możemy czerpać radość ze spotykania ludzi w książkach albo dlatego, że przypominają przyjaciół, których cenimy w prawdziwym życiu, albo dlatego, że są nam nieznani i miło nam ich poznać.