Translation of "Retrouver" in Polish

Meg était heureuse de retrouver Tom.

Meg była zadowolona z ponownego spotkania z Tomem.

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

Musimy zejść z tej góry i poszukać Dany.

Pour revenir des ombres et retrouver la lumière.

To koniec ciemnej epoki i powrót do światłości.

On doit aller à l'ouest pour retrouver l'avion.

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

J'ai encore besoin de vous pour retrouver la civilisation.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Ma dernière mission consistait à retrouver cet avion écrasé

Właśnie ukończyłem misję znalezienia wraku samolotu

Ça éclairera un peu. Essayons de retrouver ce serpent.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Des veilleuses intégrées qui les aident à se retrouver.

To wbudowane nocne lampki, dzięki którym się widzą.

N'oubliez pas : j'ai besoin de vous pour retrouver l'avion.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Quel est le chemin le plus sûr pour retrouver Dana ?

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Il va falloir être malins si on veut la retrouver.

To znaczy, że musimy być sprytni, by ją znaleźć.

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Je veux pas me retrouver là-dedans sans issue possible.

Nie chcę tam utknąć na zawsze.

Et on ne veut pas se retrouver coincés sans lumière.

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

On retire la corde et on essaie de retrouver l'avion.

Ściągnę linę i spróbujemy zlokalizować wrak.

Nous devons nous retrouver à sept heures à la gare.

Mamy się spotkać na dworcu o siódmej.

On y retourne pour voir d'autres moyens de retrouver la civilisation ?

Mamy wrócić, by spróbować innych sposobów na znalezienie cywilizacji?

Un ami qui vous dit bonjour, tout heureux de vous retrouver.

człowiek, który macha, wita cię i cieszy się, że cię widzi.

Quel est votre lieu préféré, quand vous souhaitez vous retrouver seul ?

Gdzie jest twoje ulubione miejsce, kiedy chcesz być sama? Gdzie jest twoje ulubione miejsce, kiedy chcesz być sama?

Fournit l'environnement idéal aux animaux pour retrouver leur mode de vie sauvage.

Zapewnia doskonałe środowisko i przywraca zwierzętom ich dziką naturę.

Si tu pars maintenant, tu vas certainement te retrouver dans les embouteillages.

Jeśli teraz wyjedziesz, jestem pewien że utkniesz w korku.

Je sais que vous voulez probablement vous retrouver seuls alors je vais partir.

Wiem, że prawdopodobnie chcesz być sam, więc odejdę.

Ah oui c'est vrai. J'étais censé retrouver des amis à Shibuya à huit heures.

O tak, to prawda. Musiałem odwiedzić paru przyjaciół w Shibuyi o ósmej.

On cherche un ancien de la tribu qui est censé me retrouver pour récupérer les vaccins.

Szukamy członka rady starszych, z którym mam się spotkać i dać mu szczepionki.

Qu'elles détectent une molécule de phéromones parmi des millions. Voler en zigzag l'aide à la retrouver.

że potrafią wykryć jedną cząsteczkę feromonu pośród milionów. Zygzakowaty lot pomaga wyznaczyć jej pozycję.

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.