Translation of "On " in Polish

On teste, on appuie, on y va.

Sprawdź, dodaj ciężaru, idź.

On continue ! On continue !

Do przodu! Do przodu!

On sait où on va,

Wiedzielibyśmy, dokąd podążać,

- On commence ?
- On s'y met ?

Zaczynamy?

On est triste et on s'éloigne.

Czujemy ból i odsuwamy się.

On a fini. On se rhabille.

Skończyliśmy. Wkładam ubrania z powrotem.

On s'accroche. On vérifie le tout.

Zatrzaskuję. Wszystko sprawdzone.

On se débat ou on flotte ?

Walka czy kamizelka?

Si on mange trop on grossit.

Jeśli będziesz jadł zbyt dużo, staniesz się gruby.

- On t'a trompé.
- On t'a trompée.

Zostałeś oszukany.

On se prépare, on met un casque et on y va.

Przygotujmy się. Kask na głowę i idziemy.

- Comme on fait son lit, on se couche.
- Comme on fait son lit on se couche.

Jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz.

On continue.

Ruszajmy dalej.

On continue !

Chodźmy dalej!

On s'enfuit ?

Więc mam uciekać?

On descend ?

W dół

On essaye.

Próbujemy.

On commence ?

Zaczynamy?

On espère !

Miejmy nadzieję!

On verra.

Zobaczymy.

On s'entraide.

Pomagamy sobie nawzajem.

On t'appellera.

Wołamy cię.

On arrive.

Przyjedziemy.

Bon, on se prépare. On va sauter.

Okej, przygotujmy się. Przygotujmy się do skoku.

Si on ne mange pas, on meurt.

Człowiek je, by nie umrzeć.

- On est mercredi.
- Aujourd'hui on est mercredi.

- Dziś jest środa.
- Dzisiaj jest środa.

On pleure quand on est très triste.

Płaczemy gdy jest nam bardzo smutno.

Quand on cherche la civilisation, si on trouve une rivière, on la suit.

A jeśli szukasz cywilizacji i znajdziesz rzekę, trzymaj się jej.

- Si on ne mange pas, on meurt.
- Lorsqu'on ne mange pas, on meurt.

Jeśli nie jesz, umierasz.

Mais quand on perçoit de l'injustice, on souffre.

W obliczu niesprawiedliwości czujemy ból.

Bon, on se prépare et on se lance.

Przygotujemy się i idziemy.

On prend le corps, on vire la tête.

Zjedz korpus, wyrzuć głowę.

On dirait une mine. On va aller voir.

Tam chyba jest kopalnia. Sprawdźmy.

On l'attache au rocher, on met le casque,

Owiążę ten kamień. Założę kask.

Et on se lance. Bon, on est prêts.

A potem się zsunę. Gotowe.

On saute ou bien on descend en rappel ?

Będziemy skakać czy zjedziemy po linie?

On met le casque, on jette la corde,

Kask. Lina w dół.

On attache la corde et on y va.

Przywiążmy tę linę i przygotujmy się do zejścia.

Plus on a d'argent, plus on en veut.

Im więcej mamy pieniędzy, tym więcej chcemy.

Moins on en dit, mieux on se porte.

Im mniej powiedziane tym lepiej.

Plus on vieillit, plus on perd la mémoire.

Im człowiek starszy, tym słabsza pamięć.

Alors, on fait quoi ? On s'abrite sous le rocher ou on fait un igloo ?

Więc jak? Wchodzimy do schroniska skalnego czy robimy igloo?

On a réussi.

Jesteśmy.

Bon, on continue.

Chodźmy dalej.

On y va.

Chodźmy.

On va vite !

Jedziemy szybko!

Et on tire.

i napinamy.

Allez, on essaie !

Dobrze, zobaczmy!

Bon, on continue !

Okej, naprzód!

Bon, on recule !

Cofnijcie się!

On fait quoi ?

Co mam zjeść?

Allez, on avale.

Dobrze, połykam.

Soit on va...

Albo w kierunku...

On croirait voler.

Właściwie latasz.

On est samedi.

Jest sobota.

On nous espionne.

Jesteśmy śledzeni.

On t'a trompé.

Zostałeś oszukany.

Comment dit-on ... ?

Jak powiedzieć …?

On m'appelle Bob.

Mówią na mnie Bob.

On peut l'éviter.

To jest do uniknięcia.

On me prend.

Zostanę odebrany.

On a gagné !

- Wygraliśmy!
- Wygrałyśmy!

On m'a demandé ?

Czy ktoś o mnie pytał?

On fait feu.

Strzelamy.

Mais si on n'essaie pas, on ne réussira jamais.

Ale jeśli nie spróbujesz, nie odniesiesz sukcesu.

Si on se retrouve coincés dedans, on est cuits !

Jeśli cię zasypie, przepadłeś!

On est près du but. Surtout, on n'abandonne pas.

Jesteśmy już blisko i nigdy się nie poddajemy.

On s'accroche, et on prie pour que ça tienne.

Zahaczam się o niego. Módlcie się, żeby wytrzymał.

Vous décidez. On longe ou on escalade la falaise ?

To wy podejmujecie decyzję: wybrzeże czy wspinaczka?

On fait quoi, alors ? On descend dans la grotte ?

Więc co mamy zrobić? Wykorzystać jaskinię

On ne sait pas sur quoi on va tomber.

Nigdy nie wiesz, co znajdziesz.

On a deux possibilités. Soit on prend un bâton…

Mamy dwie możliwości. Możemy użyć kija,