Translation of "Maître" in Polish

Où allez-vous, maître ?

- Dokąd idziesz, panie?
- Dokąd pan idzie?

Je serai ton maître.

Będę twoim nauczycielem.

Elle le considère comme son maître.

Ona uważa go za swego mistrza.

Il a bien servi son maître.

On dobrze służył swojemu panu.

Tu es maître de ton destin.

Jesteś panem swego losu.

Tom est un maître de plongée.

Tom jest mistrzem nurkowania.

Le chien regarda son maître avec anxiété.

Pies z niepokojem wpatrywał się w swojego właściciela.

Tu es le maître de ton propre destin.

Jesteś panem swego losu.

- Le pauvre lapin, terrifié, gémissait entre les mains de son maître.
- Le pauvre lapin, terrifié, gémit entre les mains de son maître.

Biedny zając, przerażony, skomlił w rękach swego pana.

Avec un contrôle abdominal digne d'un maître du tai chi.

z kontrolą ciała na poziomie mistrzów tai chi.

Mais qu'en est-il d'un ninja roux, maître des attaques surprises ?

A co z rudym ninją, mistrzem ataku z zaskoczenia?

Mon maître de stage m'a laissé prendre un jour de congé.

Mój kierownik pozwolił mi na wzięcie wolnego dnia.

- J'ai écrit une lettre à mon institutrice.
- J'ai écrit une lettre au maître.

Napisałem list do mojego nauczyciela.

Je me souviens avoir lu quelque chose à propos d'un chien qui avait mangé son maître.

Pamiętam, że czytałem o psie, który zjadł swojego pana.

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !

W wieku sześciu lat nauczył się jak używać maszyny do pisania i powiedział nauczycielowi, że nie musi uczyć się pisać ręcznie.

- Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon prof ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon instituteur ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon maître ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice ce que je devais faire ensuite.

Zapytałem nauczyciela, co mam robić dalej.