Translation of "Juger" in Polish

Je savais que quelqu'un écoutant sans juger

Wiedziałam, że ktoś, kto słucha bez osądu,

- Tu ne devrais pas juger les gens sur leur apparence.
- Tu ne devrais pas juger les gens d'après leur apparence.
- Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence.
- On ne devrait pas juger les gens sur leur apparence.

Nie należy osądzać ludzi po wyglądzie.

- On ne peut pas juger un livre sur sa couverture.
- On ne doit pas juger un livre sur sa reliure.
- On ne doit pas juger un livre d'après sa reliure.

Nie oceniaj książki po okładce.

Ça réclame de juger et de prendre un risque.

Nieunikniony jest osąd i ryzyko.

À en juger par le gouffre que l'on a traversé,

Jeśli przepaść, którą przekroczyliśmy, może być wskazówką,

À en juger par son apparence, il doit être riche.

Sądząc po jego wyglądzie, niewątpliwie jest zamożny.

Il ne faut pas juger un homme d'après son apparence.

Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.

Il ne faut pas juger une personne à son apparence.

Nie można oceniać człowieka po wyglądzie.

Nous ne devrions pas juger les gens sur leur apparence.

Nie wolno oceniać ludzi po wyglądzie.

- On peut facilement juger de la maturité d'une banane sur la couleur de sa peau.
- On peut facilement juger de la maturité d'une banane d'après la couleur de sa peau.

Można łatwo stwierdzić, czy banan jest dojrzały, na podstawie koloru skórki.

À en juger par sa réputation, elle semble être la personne appropriée pour ce poste.

Sądząc z opinii, ona się do tej roboty nadaje.