Translation of "Devrait" in Chinese

Il devrait arriver.

他本該來的。

Tom devrait partir.

汤姆应该走开。

- Cela devrait te rendre heureux.
- Cela devrait te rendre heureuse.

那该让你高兴。

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

学习不应被强加。学习应受到鼓励。

Tom devrait être licencié.

湯姆應該要被開除。

- Tout le monde devrait y aller.
- Tout le monde devrait partir.

每个人都该走。

- Elle devrait être là à midi.
- Elle devrait y être à midi.

她應該中午到那裡。

On devrait travailler plus vite.

我們的工作應該要加快。

Dites-lui où il devrait aller.

告诉他该去哪儿。

Je pense que ça devrait aller.

- 我猜那應該可以的。
- 我想那應該沒關係的。

Il devrait bientôt sortir de l'hôpital.

他快要出院了吧？

Chacun devrait pouvoir contrôler son destin.

每個人都應該做自己命運的主人。

Il devrait déjà être arrivé maintenant.

现在他应该已经到了。

Pourquoi quiconque devrait-il être surpris ?

为什么任何人应该感到惊喜？

- Chacun devrait être maître de son destin.
- Chacun devrait être maître de sa propre destinée.

每個人都應該做自己命運的主人。

- Ça ne devrait pas être dur pour toi.
- Ça ne devrait pas être dur pour vous.

那对你来说应该不难。

On devrait toujours faire de son mieux.

你應該永遠盡力而為。

On devrait apprendre aux enfants à partager.

我们应该教会孩子们分享。

Porter des lunettes devrait corriger ta vision.

戴眼鏡應該能糾正你的視力。

Il devrait bientôt guérir de sa maladie.

他應該很快就會病好了。

Tom devrait faire comme Mary le suggère.

湯姆應該跟著瑪麗的見意去做。

On devrait traiter ses enseignants avec respect.

应该尊敬老师。

- On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune.
- On devrait beaucoup lire tandis qu'on est jeune.

當你年輕的時候, 你應該多讀點兒書。

Le gouvernement devrait investir davantage d'argent dans l'agriculture.

政府应该加大对农业的投资。

Le docteur lui dit qu'elle devrait se reposer.

医生告诉她要静养。

Le train devrait atteindre Osaka à 10 heures.

火车应该10点抵达大阪。

Le port de lunettes devrait corriger ta vue.

戴眼鏡應該能糾正你的視力。

Ils insistent sur le fait qu'il devrait partir.

他们坚持让他走。

- On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune.
- On devrait lire beaucoup de livres lorsque l'on est jeune.

应该趁年轻多读点书。

Il devrait être puni s'il a commis un crime.

如果他犯了罪，他应该受到惩罚。

Il devrait s'excuser d'avoir été impoli avec les invités.

他应该为自己对客人的粗鲁无礼而道歉。

On devrait dormir au minimum sept heures par nuit.

我们每晚至少该睡七小时。

Je ne pense pas que l'on devrait faire ça.

我覺得我們不應該那樣做。

Qu'est-ce qu'on devrait faire, si c'est le cas ?

如果是这样的话，我们该做什么？

C'est un meurtrier, il devrait être derrière les barreaux !

他是個兇手，應該進到牢裡。

Un cours de cuisine devrait être obligatoire à l'école.

烹饪课程应该作为学校的必修课。

On devrait lire beaucoup de livres quand on est jeune.

當你年輕的時候, 你應該多讀點兒書。

Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets.

委員會應該把注意力集中在更具體的問題上。

Bill était intraitable sur le fait qu'elle devrait lui obéir.

比尔坚持她必须听从他的话。

Il devrait avoir le droit de décider par lui-même.

他应该有权利去自己做决定。

Il ne devrait pas y avoir d'hommes dans cette maison.

这家里应该没有男人才对。

Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue.

我認為大家都應該學另外一種語言。

D'après mes calculs, elle devrait être en Inde à l'heure qu'il est.

根據我的估計，她現在應該在印度了。

Une carte parfaite devrait être aussi grande que le territoire qu'elle représente.

一個完美的地圖必須要像它所代表的領土一樣大。

Au cas où elle devrait rentrer trop tard, remets-lui ce message.

万一她回来得太晚，把这个口信带给她。

- On ne devrait pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- On ne devrait pas dire une telle chose en présence des enfants.

孩子们在旁边的时候，你不应该说那种事。

Les choses changent de temps en temps, et on devrait changer avec elles.

世事變幻無常，人不能因循守舊、一成不變。

Un enfant ne devrait pas recevoir plus d'argent de poche qu'il n'est nécessaire.

- 給孩子的零用錢不該超過必要的數額。
- 給孩子的零用錢不應超過必要的數額。

L'esprit devrait être un bon serviteur, mais c'est au cœur d'être le maître.

心靈應該當一個好僕人，但心應該是主人。

Elle devrait être là maintenant parce qu'elle est partie il y a une heure.

她是在一個小時前出發的，所以現在應該已經到了。

- Nous devons toujours obéir aux lois.
- On devrait toujours se soumettre à la loi.

我们总要遵守法律。

- Ils insistent sur le fait qu'il devrait partir.
- Ils continuent à lui demander de partir.

他们坚持让他走。

Le monde du sport devrait, à ce stade, éliminer la collusion avec les organisations criminelles.

在这个时候，体育世界应当减少犯罪组织的勾结。

Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».

這樣的字典最少也應該有兩句「冰箱」的例句吧。

Quand on commence à ressembler à la photo de son passeport, on devrait partir en vacances.

当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。

- Qu'est-ce qu'on devrait faire, si c'est le cas ?
- S'il en est ainsi, que devrions-nous faire ?

如果是这样的话，我们该做什么？

Puisque c'est une cascade à plusieurs couches, il ne devrait pas être surprenant que ce soit lent.

因为这是一个有好几层的瀑布，所以速度慢也不会让人惊讶。

- Tu devrais toujours dire la vérité.
- On devrait toujours dire la vérité.
- Vous devriez toujours dire la vérité.

你應該永遠說實話。

Une politique de la population devrait être considérée du point de vue international, de manière à équilibrer les intérêts des deux cotés.

從國際的觀點看，應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。

Lorsque les deux filles annoncèrent à John qu’elles avaient des sentiments envers lui, il ne savait pas avec quelle fille il devrait sortir.

当两个女生都跟约翰宣称她们对他有感觉时，他不知道该跟哪个谈恋爱了。

- Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».
- Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».

這樣的字典最少也應該有兩句「冰箱」的例句吧。

Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.

貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了，所以決定請求他將車稍微移開，如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。

- Tu ne devrais pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- Vous ne devriez pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.
- On ne devrait pas dire une telle chose lorsque les enfants sont dans les parages.

孩子们在旁边的时候，你不应该说那种事。