Translation of "Taux" in Polish

Et des taux élevés de dépression.

i ma depresję.

Quel est le taux de change ?

Jaki jest kurs wymiany?

Mon taux de cholestérol est élevé.

Mam wysoki poziom cholesterolu.

Sur les taux de variation des données.

tempa zmian na podstawie danych.

Le taux de pauvreté était de 12%

wskaźnik nędzy wynosił 12 procent,

Le taux de criminalité est en baisse au Canada.

Przestępczość w Kanadzie spada.

En effet, le taux de diminution de la mortalité cardiovasculaire

Tempo umieralności z przyczyn sercowo-naczyniowych

C'est également associé à un taux de démence plus élevé.

Wiąże się też z większym zaawansowaniem demencji.

Les taux de natalité et de mortalité étaient pratiquement égaux.

Odsetek śmierci i narodzin są niemal sobie równe.

Alors que leur taux d'échec annuel est de plus de 15% ?

skoro ich wskaźnik nieskuteczności wynosi ponad 15%?

Il a le taux de digestion le plus lent chez les mammifères.

Leniwiec trawi najwolniej ze wszystkich ssaków.

Heureusement, ces dernières années, le taux de grossesses non désirées a chuté

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

Bien sûr, augmenter le taux de réussite est une très bonne chose.

Podnosi też wyniki testów standaryzowanych.

Une croissance trimestrielle de 1,2% représente un taux de croissance annuel de 4,8%.

Wzrost kwartalny w wysokoości 1,2 proc. oznacza wzrost roczny w wysokości 4,8 proc.

- Quel est le cours du jour ?
- Quel est le taux de change du jour ?

- Jaki jest dzisiaj kurs wymiany?
- Jaki jest dzisiejszy kurs?

Ils auraient obtenu un meilleur taux de change s'ils étaient allés à la banque.

Gdyby poszli do banku, wymieniliby pieniądze po lepszym kursie.

Mais il y a 30 ans, le taux d'homicide était de 8,5 pour cent mille,

Jednak 30 lat temu wskaźnik zabójstw wynosił 8,5 na sto tysięcy,

L'année passée, nous avons réussi à réduire le taux de chômage à dix pour cent.

W ubiegłym roku udało się nam zmniejszyć bezrobocie o 10%.

Le taux de croissance du PNB au troisième trimestre a augmenté de 1% par rapport au trimestre précédent.

Wzrost PKB w trzecim kwartale był o 1% wyższy niż w poprzednim.