Translation of "Concerne" in Polish

- Ceci ne nous concerne pas.
- Ça ne nous concerne pas.

To nas nie dotyczy.

ça nous concerne nous aussi.

To dzieje się tutaj.

Ça ne me concerne pas.

To mnie nie dotyczy.

Ça ne nous concerne pas.

To nas nie dotyczy.

En tout cas, ça ne te concerne pas.

W każdym razie, to ciebie nie dotyczy.

Il a une opinion extrême pour ce qui concerne l'éducation.

On ma dosyć radykalne poglądy na temat edukacji.

En ce qui les concerne, c'était le coup de foudre.

W ich przypadku była to miłość od pierwszego wejrzenia.

- Ce n'est pas mon affaire.
- Ça ne me concerne pas.

To nie mój kłopot.

En ce qui me concerne, je préfère le poulet au porc.

Ja osobiście wolę drób od wieprzowiny.

En ce qui concerne la question de l’énergie, je suis relativement pessimiste.

Co się tyczy kwestii energii, jestem raczej pesymistą.

Le seul moment où les gens détestent le commérage, c'est lorsqu'il les concerne.

Ludzie nie lubią plotek jedynie wtedy, gdy plotkuje się o nich samych.

Pour ce qui concerne le nouveau projet, je ne suis pas d'accord avec toi.

Nie zgadzam się z tobą w sprawie tego nowego projektu.

L'utilisation efficace de désinfectant est un sujet important en ce qui concerne le contrôle des infections dans les hôpitaux.

Efektywne wykorzystanie dezynfekcji jest ważną kwestią w odniesieniu do kontroli epidemiologicznych w szpitalach.

- Je ne sais pas pour les autres, mais pour ce qui me concerne, je suis pour.
- Je ne sais pas pour les autres, mais quant à moi, je suis pour.
- Je ne sais pas pour les autres, mais en ce qui me concerne, je suis pour.

Nie wiem jak inni, ale ja jestem za.