Translation of "état" in Polish

Nouvel état, nouvelle vie.

Nowy kraj, nowe życie.

Vous êtes en état d'arrestation.

Jesteś aresztowany.

Suis-je en état d'arrestation ?

Czy jestem aresztowany?

Tom est en état d'ébriété.

Tom jest pijany.

- Il faut qu'ils changent leur état d'esprit.
- Il faut qu'elles changent leur état d'esprit.

Muszę zmienić swoje nastawienie.

Elle s'inquiète beaucoup de son état.

Ona bardzo się martwi o jego zdrowie.

Il était dans un état critique.

Był w krytycznym stanie.

- Ta mère est dans un état critique.
- Ta mère se trouve dans un état critique.

Twoja matka jest umierająca.

Cette épée est en assez bon état.

Ten miecz jest w dobrym stanie.

Porto Rico n'est pas un État souverain.

Portoryko nie jest państwem suwerennym.

Tom n'était pas dans son état normal aujourd’hui.

Tom nie był dzisiaj w swojej skórze.

En Uttar Pradesh, le plus grand état de l'Inde.

w Uttar Pradesh, największym stanie Indii.

La Hongrie est un état situé en Europe centrale.

Węgry to państwo położone w środkowej Europie.

Deux semaines plus tard, son état émotionnel était redevenu normal

Po dwóch tygodniach jej emocje wróciły do normy

On retire la corde. Voyons dans quel état elle est.

Ściągnijmy linę i zobaczmy, jak wygląda.

Dans cet état, je ne pouvais pas être un bon père.

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Les trois victimes de la fusillade sont dans un état critique.

Trzy ofiary strzelaniny są w stanie krytycznym.

Je ne suis pas en état de me tenir sur mes jambes.

Nie byłem w stanie utrzymać się na nogach.

Je ne suis pas en état de boire un café si sucré.

Nie jestem w stanie wypić tak słodkiej kawy.

Je suis allé à l'hôpital pour lui demander quel était son état de santé.

Poszedłem do szpitala, aby dowiedzieć się o jego zdrowie.

- Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.
- Pour votre propre sécurité, ne montez jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

Dla własnego bezpieczeństwa nie wsiadaj nigdy do samochodu z pijanym kierowcą.

Au cœur de l'hiver, elle peut survivre des semaines dans cet état proche de la mort.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Durant la fin du XXe siècle, la Yougoslavie était considérée comme un État voyou par les États-Unis.

Pod koniec XX wieku Jugosławia była uważana przez USA za państwo zbójeckie.

Tom a été condamné pour conduite en état d'ivresse à deux reprises au cours des quatre dernières années.

Tom przez ostatnie cztery lata dostał dwa wyroki za prowadzenie pod wpływem alkoholu.