Translation of "Tribunal" in Korean

Au tribunal,

그는 법정으로 가게 되었습니다.

Et de mon tribunal.

말씀드리는 것입니다.

Avant que j'arrive au tribunal,

제가 법정 판사석에 앉기도 전에

Le tribunal pénal « Part Two ».

제2부, 형사 법정이었죠.

Je parle donc un anglais simple au tribunal.

그래서 전 법정에서 일상적인 영어를 씁니다.

Lorsqu'un tribunal fédéral a finalement jugé que c'était inconstitutionnel,

마침내 연방 법원이 이를 위헌으로 판결하자

Les choses empirent quand ils entrent dans le tribunal.

그 법정을 마주할 때 심사가 아주 뒤틀립니다.

96% des clients reviennent pour chaque comparution devant le tribunal,

중요한 건 돈이라는 편견을 깨뜨리며

Que j'ai apportée avec moi au tribunal municipal de Newark.

제가 뉴워크 지방 법원 판사가 될 때도 몸에 배어 있었습니다.

Je savais que ce tribunal ne pouvait pas être équitable.

전 이래선 제 고객이 공정하게 취급받을 수 없다는 걸 알았죠.

On m'a informée que j'étais mutée dans un tribunal pénal -

형사 법원으로 전보될 거라고 통보받았습니다.

Tout d'abord, la fouille de la sécurité du tribunal les agace.

우선 그들은 법원 수색대를 거치며 받는 몸수색에 짜증을 느끼죠.

était plus important que ma peur de paraître vulnérable au tribunal,

제 도움이 더 필요한 사람들을 볼 때마다

Part Two était réputé comme le pire tribunal de la ville,

제2부는 그 시에서 최악의 법정으로 알려져 있었습니다.

C'était un tribunal urbain typique avec une justice de porte-tambour :

회전문식 정의가 통하는 보통의 도시 법정이었습니다.

Étonnamment, deux semaines plus tard, il était de retour au tribunal.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

Son tour venu, il a dit : « Je suis revenu au tribunal

그분이 오셨을 때, 그러시더군요. "판사님, 제가 제 자신에 하는 것보다

Cela aide le tribunal à rétablir sa relation avec la communauté,

이 프로그램 덕에 법정과 지역사회와의 관계도 재설정할 수 있었는데