Translation of "Solitude" in Korean

Au fil du temps, la solitude nourrit la solitude.

그렇게 악순환이 이어지죠

Son impact sur la solitude.

쉽게 이해할 수 있는 이론이 있어

La solitude agissait comme un stimulus.

외로움의 고통은 마치 자극제처럼

En espérant mettre fin à ma solitude.

그럼 외로움이 좀 가시지 않을까?

Le mot solitude dans les écrits anglais.

영어 출판물에서 '외로움'이란 말이 등장하죠

Ils parlent d'une "épidémie de solitude contemporaine".

'외로움이라는 유행병'

Ces titres parlent d'une épidémie de solitude

전부 외로움을 유행병으로 나타내고 있어요

Mais parfois, je ressens une telle solitude

가끔은 너무 외로워서

- ça peut mener à la solitude. - Oui.

- 외로워질 수 있어요 - 네

Nous montrons également la solitude dans les relations,

관계 속에서 외로움도 보여줍니다.

La honte actuelle est de parler de solitude.

그것은 바로 고독에 대한 얘기죠.

La solitude est plus effrayante que la mort.

외로움이 죽음보다 더 무서울지 몰라요

Il se référait uniquement à la solitude physique.

그건 물리적으로 혼자 있다는 뜻일 뿐이에요

Mais la solitude renforce le risque de dépression.

외로울수록 우울증에 걸릴 확률이 높아져요

La solitude peut être plus effrayante que la mort.

외로움이 죽음보다 더 무서울지도 몰라요

Chaque étape s'accompagne d'un sentiment de solitude, de vide,

그리고 그 자리엔 외로움이나 공허

La solitude et l'isolement ont de graves conséquences sur la santé.

고독과 고립은 건강에 심각한 영향을 줍니다.

35% des Américains souffrent de solitude au-delà des 45 ans.

45세 이상의 미국인 중 35%가 만성적인 외로움을 느낍니다.

On a des idées reçues sur les causes de la solitude.

사람이 외로움을 느끼는 이유를 다들 안다고 생각하지만

Le premier pas pour surmonter cette forme de solitude a été fait.

이런 형태의 외로움을 극복해 나갈 첫 걸음을 딛게 된거죠.