Translation of "Quartier" in Korean

Pourquoi limiter ce quartier ?

왜 이 구역의 밀집도 기준이 바뀐 거죠?

Seule famille noire du quartier,

블록 전체에 흑인이라고는 우리 가족이 유일했어요

Une antenne dans chaque quartier.

안테나가 있어야 해요

Dans un quartier ségrégué appelé Nicholtown.

니콜타운이라는 인종 차별적으로 분리된 동네에 살았죠.

Qui recompose très vite ce quartier,

그건 이 지역의 본질과 인구 측면에서

On recevait des descriptifs du quartier

평가 대상이 되는 지역을 묘사하는

Ou emménagerait dans un quartier mixte,

여러 인종이 사는 동네로 이사를 갈 경우

Votre quartier scelle-il votre avenir ?

내 동네가 나의 미래를 결정할까요?

Un ou deux Starbucks dans chaque quartier.

거리마다 있는 스타벅스처럼요.

Une réunion publique s'est tenue dans le quartier.

마을에 주민 회의가 있었습니다.

Se trouve dans le quartier Bayview-Hunters Point.

베이뷰로 목이 아주 좋습니다.

Familier... yup, je parle du quartier de GANGNAM.

맞아, 나는 '강남'에 대해 이야기하고 있었어.

Vous entrez dans une sorte de port du quartier.

이런 공동체로 이루어진 항구에 들어서면

Sur ce qu'offre le quartier, et à quel prix.

어느 가격에 나와 있는지 정보를 알아볼 수 있어요

La plupart d'entre eux vivaient dans le quartier de l'école,

대부분은 학교를 둘러싼 동네에 살았었죠.

Le même quartier qui serait choisi comme toile de fond

그 동네는 2011년 극찬을 받고

Elle peut se regrouper pour former une communauté ou un quartier

그렇다면 집단 또는 지역을 형성할 수 있겠죠.

Des hauts et des bas de la vie dans le quartier,

그리고 이 동네에 살면서 경험했던 부침에 대한 이야기도 해줬죠.

Vous vous rendez dans un quartier, avec architecture et parc magnifiques,

여러분은 아름다운 건축물이나 예쁜 공원 등 근처 공공장소를 방문합니다.

C'était un ami de mon plus jeune frère, un gamin du quartier.

그 아이는 같은 동네에 사는 동생의 친구였어요.

Dans un quartier près de la frontière, les gens ont commencer à accueillir des migrants chez eux,

국경 근처의 주민들이 자기 집으로 이주자들을 데려가기 시작했습니다

Quand je pense à l'échide, ça me rappelle quand on était restés dans le quartier de Ratnagiri à Maharashtra.

톱니비늘 살모사를 생각하면 마하라슈트라주의 라트나기리에서 있던 시절이 떠올라요

Maison dans ce paradis sur Terre qu'est ce célèbre quartier de Séoul avec un nom qui va vous sonner

운영자가 되어 파라다이스에 가까운 집에서 살 수 있고 자신의 이름을 본 딴 지역명이 생길 수 있어.