Translation of "Pardonner " in Korean

Pourquoi pardonner ? Pourquoi le faire ?

왜 용서해야 하지? 대체 왜?

Alors pourquoi le faire ? Pourquoi pardonner ?

그럼 왜 해야 할까요? 왜 용서하죠?

Sur ce que vous voulez pardonner exactement,

용서하려는 것이 정확히 무엇인지 알고 있어야 해요.

La famille ne peut pardonner les meurtriers,

유대교에서는 유가족들이 살인자를 용서할 수 없다고 해요.

Alors comment pardonner réellement, une fois pour toutes ?

어떻게 하면 효과적으로 완전히 용서할 수 있죠?

Il s'agissait moins de comment mais pourquoi pardonner.

'어떻게'가 아니라 '왜'라고 물어야했던 거였죠.

Deux : les victimes ressentent beaucoup de pression pour pardonner.

두 번째로, 피해자들은 다른 이들로부터 용서하라는 압박을 심하게 느껴요.

C'est là que j'ai su que j'étais prête à pardonner.

비로소 용서할 준비가 된 거였죠.

La seconde stratégie d'adaptation, c'est de vous pardonner à vous-même,

두번째 극복방법은 스스로를 용서하는 것입니다.

Si le pardon est bon, une bonne personne doit pardonner immédiatement.

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

Vous ne pouvez pas pardonner votre père de battre votre mère.

당신은 당신의 아버지가 어머니를 폭행한 것을 용서할 수는 없어요.

Je ne pouvais pas le pardonner pour le meurtre de Maman et Jim.

저는 그가 제 엄마와 동생을 죽인 것을 용서할 수는 없어요.

C'est pour ça que pardonner n'est souvent pas la meilleure chose à faire.

대부분의 상황에 용서가 해답이 아닌 이유인데요.

« Tu savais qu'il y a 62 passages dans la Bible avec le mot pardonner,

"그거 알아? 성경에 '용서하다'라는 단어가 들어간 구절은 62개고"

J'ai compris que la seule façon de me débarrasser de lui était de le pardonner.

그 자를 잊으려면 용서하는 수밖에 없다는 걸 깨달았습니다.

Parce que vous ne pouvez pas pardonner une chose qui ne vous est pas arrivée.

나한테 벌어진 게 아닌 일을 용서할 수는 없으니까요.