Translation of "Technologies" in Korean

Des technologies obsolètes

구식 기술,

Grâce aux nouvelles technologies,

‎최신 기술로 무장한 우리는

Ces technologies se complètent.

상호 보완적인 기술이잖아요

Leur enseigne les technologies numériques

학생들에게 디지털 기술과

Vous savez, les nouvelles technologies --

알다시피, 이러한 새 기술력은-

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

‎하지만 이제 신기술을 이용해서...

Des ingénieurs créant de nouvelles technologies,

엔지니어들이 신기술을 개발하는 과정에도

Et tous ces types de technologies

그리고 인터넷 접속을 돕는

Demande que nous utilisions des technologies nouvelles.

우리는 새로운 기술들을 융합시켜야 합니다.

Ce ne sont pas les technologies inventées.

우리가 고안했던 기술이 아니에요

Des nouvelles technologies dans les mains des humains,

인간 손아귀의 새로운 기술,

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

‎신기술을 이용하여 ‎우리는 암흑 속을 볼 수 있습니다

Alors que de merveilleuses nouvelles technologies continuent d’être créées,

세상이 끊임없이 놀랍고 새로운 기술들을 개발하고 발전시키기 때문에,

On va rendre ces technologies aussi humaines que possible

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

‎이제 새로운 기술 덕택에 ‎이 어둠 속을 보는 게 ‎가능해졌습니다

Et beaucoup de créateurs de start ups dans les technologies,

많은 기술 스타트업 설립자들을 인터뷰 해왔기 때문입니다.

Et poser des questions sur l'orientation prises par ces nouvelles technologies.

새로운 기술이 취하는 방향에 대해 질문을 던져야 합니다.

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

디지털이나 그 기술의 진보를 거부하려는게 아니라

Les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

‎신기술 덕분에 ‎희귀 생물의 모습이 드러나고

Les nouvelles technologies apportent du bon, du mauvais et de la banalité.

새 기술은 좋은 것, 나쁜 것, 진부한 것을 가져옵니다.

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

‎하지만 이제는 ‎최첨단 촬영 기술을 사용하여 ‎새까만 바닷속으로 ‎뛰어들 수 있게 됐습니다