Translation of "Réponse" in Polish

- Votre réponse est erronée.
- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.
- Votre réponse est fausse.
- Ta réponse est incorrecte.
- Votre réponse est incorrecte.

Twoja odpowiedź jest zła.

Bonne réponse !

- Dobrze!
- To poprawna odpowiedź!

- La réponse est : non.
- La réponse est « non ».
- La réponse est non.

Odpowiedź brzmi: "Nie!"

Si la réponse rationnelle est la réponse correcte...

czy racjonalny wniosek jest właściwy,

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

Twoja odpowiedź jest poprawna.

Ma réponse suffit.

Wystarczy moja odpowiedź.

J'attends ta réponse.

Czekam na Twoją odpowiedź.

J'attends une réponse.

Czekam na odpowiedź.

- Ma réponse est-elle correcte ?
- Ma réponse est-elle juste ?
- Est-ce que ma réponse est juste ?

Czy moja odpowiedź jest poprawna?

La réponse est : tout.

Odpowiedź brzmi: wszystko.

La réponse est oui.

Tak.

La réponse est non.

Odpowiedź brzmi: nie.

Marquez la bonne réponse.

Proszę zaznaczyć prawidłową odpowiedź.

La réponse était facile.

Odpowiedź była prosta.

Nous apprécierions une réponse.

Będziemy wdzięczni za odpowiedź.

Question bête, réponse bête.

Głupie pytanie, głupia odpowiedź.

Je connais la réponse.

Znam odpowiedź.

Telle question, telle réponse.

Jakie pytanie, taka odpowiedź.

- Ce n'est pas la réponse.
- Ça ne constitue pas la réponse.

To nie jest ta odpowiedź.

- Ta question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a point de réponse.

Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.

- Ta réponse diffère de la mienne.
- Votre réponse diffère de la mienne.

Twoja odpowiedź różni się od mojej.

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a point de réponse.
- Il n'y a point de réponse à votre question.
- Il n'y a pas de réponse à votre question.

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

Entraina une réponse physiologique totale,

powodował niekontrolowaną reakcje fizjologiczną,

Donnez-moi une réponse définitive.

Poproszę o wyraźną odpowiedź.

Vous avez trouvé la réponse.

Znaleźliście odpowiedź.

Je n'ai pas de réponse.

Nie posiadam odpowiedzi.

Abandonner n'est pas la réponse.

Poddawanie się nie jest rozwiązaniem.

- L'instituteur a été étonné par ma réponse.
- L'instituteur fut étonné par ma réponse.

- Nauczyciela zdumiała moja reakcja.
- Nauczycielkę zdumiała moją odpowiedź.

- Compare ta réponse avec celle de Tom.
- Comparez votre réponse avec celle de Tom.

Porównaj twoją odpowiedź z odpowiedzią Toma.

Je n'ai pas obtenu de réponse.

Nie dostałem odpowiedzi.

Il n'y a pas de réponse.

Nie ma odpowiedzi.

L'amour est la réponse à tout.

Miłość to odpowiedź na wszystko.

Je pense que j'ai la réponse.

Myślę, że mam odpowiedź.

J'ai écrit la réponse très attentivement.

Starannie wpisywałem odpowiedzi.

Vérifiez votre réponse avec la sienne.

Porównaj swoją odpowiedź z jego.

J'attends une réponse de ta part.

Czekam na twoją odpowiedź.

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

- Pouvez-vous exprimer votre réponse d'une manière compréhensible ?
- Peux-tu formuler ta réponse de manière compréhensible ?
- Pouvez-vous formuler votre réponse de manière compréhensible ?

Możesz sformułować swoją odpowiedź w zrozumiały sposób?

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.
- Il n'y a pas de réponse à votre question.

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

- As-tu reçu une réponse à ta lettre ?
- Avez-vous reçu une réponse à votre lettre ?

Otrzymałeś odpowiedź na swój list?

- Vous voulez dire que vous connaissez la réponse ?
- Tu veux dire que tu connais la réponse ?

Czyli znasz odpowiedź?

- Enfin, j'ai trouvé la réponse à la question.
- Finalement, j'ai trouvé la réponse à la question.

Znalazłem w końcu odpowiedź na to pytanie.

Mais il y a une réponse évidente :

Jest jednak prosta odpowiedź:

Sa réponse était en effet un refus.

Jego odpowiedź sprowadzała się do odmowy.

Je suis désolé de la réponse tardive.

Przepraszam za późną odpowiedź.

Tom ne s'attendait pas à cette réponse.

- Tom nie oczekiwał takiej odpowiedzi.
- Tom nie spodziewał się takiej odpowiedzi.

Il y a une réponse à tout.

Na wszystko jest odpowiedź.

Compare ta réponse avec celle de Tom.

Porównaj twoją odpowiedź z odpowiedzią Toma.

Je n'ai pas besoin d'une réponse immédiate.

- Nie potrzebuję odpowiedzi w tej chwili.
- Nie potrzebuję natychmiastowej odpowiedzi.

Merci beaucoup pour la réponse très circonstanciée !

Wielkie dzięki za tak bardzo szczegółową odpowiedź.

Personne ne put apporter une réponse juste.

Nikt nie umiał dać dokładnej odpowiedzi.

J'espère que je recevrai une réponse rapide.

Mam nadzieję, że otrzymam szybką odpowiedź.

Jusqu'à maintenant, notre réponse est loin d'être suffisante.

Jak na razie nasza reakcja nie jest nawet bliska adekwatnej.

Lève la main si tu connais la réponse.

Podnieś rękę jeśli znasz odpowiedź.

Sa réponse stupide a surpris tout le monde.

Jego idiotyczna odpowiedź zaskoczyła wszystkich.

J'ai eu du mal à trouver la réponse.

Miałem trochę problemów ze znalezieniem odpowiedzi.

J'ai attendu la réponse mais personne n'a répondu.

Czekałem na odpowiedź, ale nikt nie odpowiedział.

Il a retardé la réponse à cette lettre.

Zwlekał z odpowiedzią na ten list.

Et ma réponse est qu'il n'est pas trop tard.

Moja odpowiedź jest taka, że nie jest za późno.

Je présente mes excuses pour le délai de réponse.

Przepraszam za zwłokę w odpowiedzi.

S'il vous plait, écrivez la réponse sur cette feuille.

Proszę napisać odpowiedź na tym arkuszu.

- Je n'arrive pas à trouver la réponse à cette question.
- Je ne parviens pas à trouver la réponse à cette question.

Nie potrafię znaleźć rozwiązania tego problemu.

- J'ai besoin de ta réponse avant la fin de la journée.
- J'ai besoin de votre réponse avant la fin de la journée.

Potrzebuję twojej odpowiedzi do końca dnia.

Une partie de la réponse vient de notre psychologie cognitive.

Część odpowiedzi daje psychologia poznawcza.

Une réponse naturelle est de chercher à casser la machine,

trzeba naturalnie rozwalić machinę,

J'ai attendu sa réponse. Peut-être n'aurais-je pas dû.

Czekałem na jego odpowiedź. Może nie powinienem był tego robić.

C'est un problème pour lequel nous n'avons pas de réponse.

Nie mamy odpowiedzi na to pytanie.

Je suis sur le point de te dire la réponse.

Zaraz ci odpowiem.

Carole a refusé. Autrement dit, sa réponse a été « non ».

Carol odmówiła. Innymi słowy, jej odpowiedź brzmiała „nie”.

- Je ne peux pas te donner la réponse à ça pour l'instant.
- Je ne peux pas te fournir la réponse à ça pour l'instant.

Jeszcze nie mogę ci podać odpowiedzi.

On sait tous au fond de nous quelle est la réponse.

to w głębi duszy znamy odpowiedź.

L'autre partie de la réponse vient de la nature du journalisme,

Druga część wynika z natury dziennikarstwa,

Jusqu'à ce jour, nous n'avons obtenu aucune réponse de sa part.

Póki co nie mamy od niego odpowiedzi.

Je vais bien y réfléchir avant de vous donner ma réponse.

Zanim odpowiemy, dobrze się zastanówmy.

- Je déduis à ton silence que tu n'es pas satisfait de ma réponse.
- J'interprète à votre silence que vous ne vous satisfaites pas de ma réponse.

Z twojego milczenia wnioskuję, że nie jesteś zadowolony z mojej odpowiedzi.

S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.

Proszę odpowiedzieć jak najszybciej po otrzymaniu tego maila.

La réponse courte, c'est que les enfants ne peuvent distinguer ces images miroir à ce stade.

Krótka odpowiedź brzmi: dzieci nie mogą rozróżnij te lustrzane odbicia na tym etapie.