Translation of "Réponse" in Chinese

- Votre réponse est erronée.
- Ta réponse est erronée.
- Ta réponse est fausse.
- Votre réponse est fausse.
- Ta réponse est incorrecte.
- Votre réponse est incorrecte.

你的回答是错的。

- Ta réponse est juste.
- Votre réponse est juste.

- 你的回答是正确的。
- 您的答案是正確的。

C'est la réponse.

那就是答案。

- Ma réponse est-elle correcte ?
- Ma réponse est-elle juste ?
- Ma réponse est-elle bonne ?

我的答案對不對？

- Merci de votre prompte réponse.
- Merci de ta prompte réponse.
- Merci pour votre prompte réponse !

谢谢您的迅速回复。

- Merci de votre prompte réponse.
- Merci pour votre prompte réponse !

谢谢您的迅速回复。

Merci pour ta réponse.

谢谢你的答复。

Ta réponse est juste.

你的回答是正确的。

Ta réponse est erronée.

你的答案是错的。

Votre réponse est incorrecte.

你的回答是错的。

Ma réponse est définitive.

这是我的最终回答。

- Ta question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a pas de réponse.
- Votre question n'a point de réponse.

你的问题没有答案。

- Veuillez vérifier la réponse correcte.
- Vérifie la réponse correcte, je te prie.

請檢查一下正確答案。

- Vois si ma réponse est correcte.
- Voyez si ma réponse est correcte.

看看我的答案是不是對的。

Dis-moi la bonne réponse.

告诉我正确的答案。

Elle donna une réponse évasive.

她给了个模糊的答案。

Ma réponse est-elle correcte ?

我的答案對不對？

La réponse courte est oui.

短回答是是。

Je n'oublierai jamais sa réponse.

我永遠不會忘了她的回答。

- Je pense que votre réponse est juste.
- Je pense que ta réponse est exacte.

我想你的答案是對的。

- Compare ta réponse avec celle de Tom.
- Comparez votre réponse avec celle de Tom.

比較你和湯姆的答案。

Personne n'a trouvé la bonne réponse.

没人帮我找到正确答案。

J'ai écrit la réponse très attentivement.

我謹慎地寫下答案。

Cette réponse le mit en colère.

這個回答讓他生氣了。

Il donna la même réponse qu'avant.

他給了跟以前一樣的回答。

Sa réponse dépend de son humeur.

- 他的答案取決於他的心情。
- 他的答案要看他的心情而定。

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.

你的问题没有答案。

- J'ai besoin de connaître votre réponse pour vendredi.
- J'ai besoin de connaître ta réponse pour vendredi.
- J'ai besoin de connaître votre réponse d'ici vendredi.

我需要星期五之前知道你的答案。

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Ta question n'a pas de réponse.
- Il n'y a pas de réponse à votre question.

你的问题没有答案。

Compare ta réponse avec celle de Tom.

比較你和湯姆的答案。

Je suis désolé pour la réponse tardive.

我很抱歉這麼遲才回復。

Elle nous a fourni une vague réponse.

她給了我們一個模糊的答案。

Sa réponse fut contraire à nos attentes.

他的回应出乎我们的意料。

Je suis désolé de la réponse tardive.

我很抱歉回复晚了。

Sa réponse était en effet un refus.

他的回答其实是拒绝。

Entourez la bonne réponse, s'il vous plaît.

請把正確答案圈出來。

Je pense que ta réponse est exacte.

我觉得你的回答是正确的。

Je pense que votre réponse est juste.

我认为你的回答是对的。

Les étudiants ne purent donner une réponse.

学生们无法给出一个答案。

Stricto sensu, sa réponse n'est pas correcte.

嚴格地說，他的答案並不對。

Tom pourra te donner une réponse demain.

汤姆明天会给你一个答案。

- Il n'y a pas de réponse à ta question.
- Il n'y a point de réponse à votre question.

你的问题没有答案。

Des milliers de personnes voulaient connaître la réponse.

成千上万的人想要知道答案。

Le symbole signifie que la réponse est exacte.

這個符號代表答案正確。

La réponse nous mène à un cercle vicieux.

回答把我们带入了一个恶性循环。

Ta réponse n'est pas correcte. Regarde encore une fois.

你的答案不對。再試試看。

- Tom t’a répondu ?
- T’as eu une réponse de Tom ?

汤姆有回应了吗？

Aussitôt que nous aurons la réponse, nous vous téléphonerons.

我们一有回复就会给你打电话的。

Si je n’avais donné aucune réponse, je n'aurais pas parlé.

如果我没有给予任何回答，我不会说话。

Peu importe ce que tu dis, la réponse est «non ».

不管你說什麼, 答案就是＂不。＂

Je ne peux pas vous donner une réponse définitive aujourd'hui.

我今天无法给您一个最终的答复。

- Dommage que je n'aie pas attendu ta réponse avant d'ajouter les phrases.
- Dommage que je n'aie pas attendu votre réponse avant d'ajouter les phrases.

我没在等到你的回应之前添加了句子，真是糟糕。

Je vais bien y réfléchir avant de vous donner ma réponse.

我回答您之前要好好考虑一下。

S'il vous plaît, envoyez-moi une réponse dès que vous recevrez ce courrier.

收到此邮件后请尽快给我答复。

Si vous connaissez la réponse à cette question, dites-la-moi, s'il vous plait.

如果你知道这个问题的答案的话,就请告诉我。

Je suis sûre que ce sera la réponse pour toutes les questions suivantes que j'ai.

我敢肯定这个答案将会是我以下所有问题的答案。

S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.

如果外頭還有人懷疑，美國是否真的是任何事都可能發生的地方，懷疑我們開國先賢的夢想今天是否依然存在，懷疑我們民主的力量；今夜，就是你們要的答案。

C'est la réponse qui a conduit ceux auxquels tant de gens disaient depuis si longtemps d'être cyniques, craintifs et dubitatifs quant à ce qu'il est possible d'accomplir, à prendre en mains l'arc de l'histoire et à le tendre une fois de plus vers l'espoir d'un meilleur jour.

- 就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
- 在如此漫长的时期内，曾经有如此众多的人们对我们说：对于我们的成功，我们应该淡漠，应该害怕，应该不相信。但是，历史之轮如今已在我们手中，历史之轮将又一次在我们手中驶向美好未来。

C'est la réponse apportée par les files qui s'allongeaient autour des écoles et des églises, en nombre que cette nation n'avait jamais vu. Par des gens qui ont attendu trois ou même quatre heures, beaucoup pour la première fois de leur vie, parce qu'ils croyaient que cette fois doit être différente, que leurs voix pouvaient être cette différence.

這是個用這個國家前所未見的，環繞學校、教堂的無數人龍，所說出的答案。這些人苦等三、四個小時投票，許多人還是生平頭一次，因為他們相信，這次一定要不一樣，他們的聲音就是明證。

C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.

這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。