Translation of "Descendre" in English

- Faites descendre Tom.
- Fais descendre Tom.

Send Tom down.

- Vous devez descendre ici.
- Il faut descendre ici.

You have to get off here.

Faisons descendre une ligne

Now let's draw a line down

Il va bientôt descendre.

He will come down soon.

Fais-moi descendre, Tom.

Put me down, Tom.

Il s'est fait descendre !

He's been shot!

Je vais le descendre.

I'm gonna shoot him.

Où devons-nous descendre ?

Where should we go down?

Vous devez descendre ici.

You have to get off here.

- Je l'ai entendu descendre les escaliers.
- Je l'entendis descendre les escaliers.

I heard him go down the stairs.

- Je ne veux pas vous descendre.
- Je ne veux pas te descendre.

I don't want to shoot you.

Bonjour, Lewis, tu vas descendre ?

[Ian] Hello Lewis, you gonna come down?

On doit trouver comment descendre.

Need to figure out a way down this.

Je dois trouver comment descendre.

I need to find a way down there.

Bon, il faut descendre. Allez !

Okay, we need to get down. Go, go!

Vous voulez descendre en rappel ?

Okay, so you've chosen for me to rappel?

Ils devraient descendre un peu!

They should go down a bit!

Je l'entendis descendre les escaliers.

I heard him go down the stairs.

J'aimerais descendre au prochain arrêt.

I'd like to get off at the next stop.

J'ai pris l'ascenseur pour descendre.

I took the elevator down.

Aidez-moi à descendre ceci.

Please give me help in taking this down.

Descendre à la Nitty Gritty

Getting down to the nitty gritty

Oui, vos conversions vont descendre

Yes your conversions are gonna go down

- Veuillez m'aider à descendre ceci.
- Je te prie de m'aider à descendre ceci.

Please help me take this down.

- Tu dois descendre à la prochaine gare.
- Tu dois descendre à la prochaine station.

You must get off at the next station.

- Vous devez descendre à la prochaine gare.
- Tu dois descendre à la prochaine gare.

You must get off at the next station.

Puisque je ne peux pas descendre,

well, if I can't walk down,

La lancer et descendre en rappel.

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

Nous devons descendre à l'arrêt prochain.

We must get off at the next stop.

Tu ferais mieux de descendre immédiatement.

You'd better come down here right away.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

I heard him coming downstairs.

Je veux descendre au prochain arrêt.

I want to get off at the next stop.

Nous l'avons entendu descendre les escaliers.

We heard him come down the stairs.

Pourriez-vous me dire quand descendre ?

Would you tell me when to get off?

Penses-tu pouvoir descendre ici immédiatement ?

Do you think you can come down here immediately?

Je vais descendre au prochain arrêt.

- I am going to get off at the next stop.
- I'm going to get off at the next stop.

Pouvant descendre du plafond durant mes représentations.

that could descend from the ceiling at my big shows.

Maintenant nous allons descendre encore un peu.

Now we're going to slide down a little further.

Puis je trouverai un moyen d'y descendre.

and then try and work out a way of getting down into it.

Et descendre tout droit vers les débris.

and then just straight over this edge and down to that wreckage.

Les avions peuvent donc descendre en parallèle.

The planes can therefore go down in parallel.

Elle prévoit de descendre à l'Oriental Hotel.

She plans to stay at the Oriental Hotel.

Vous devez descendre à la prochaine station.

- You must get off at the next station.
- You need to get off at the next station.

Vous devez descendre à la prochaine gare.

You must get off at the next station.

Je veux juste descendre de ce bus.

I just want to get off this bus.

Vous pouvez descendre de la table d'examen.

You can get up from the examination table now.

J'ai du mal à descendre les escaliers.

I have trouble walking down stairs.

Tom ne peut plus descendre de l'arbre.

Tom can't climb down from the tree.

Tu dois descendre à la prochaine station.

You need to get off at the next station.

- Je sentis que je devais simplement descendre du bateau.
- J'ai senti que je devais simplement descendre du bateau.

I felt I just had to get off the ship.

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

So you wanna rappel down the side of this into the gorge?

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

We need to get down this mountain and search for Dana.

Maintenant, nous laissons les passagers descendre les premiers.

Now we let the passengers get off first.

Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.

Excuse me, I have to get off at the next stop.

On a vu la parade descendre la rue.

We saw the parade move down the street.

Je ne savais pas où descendre du car.

I didn't know where to get off the bus.

Voulez-vous bien m'avertir quand je dois descendre ?

Will you please let me know when I have to get off?

Voudriez-vous me descendre ceci au premier étage ?

- Would you carry this up to the second floor for me?
- Would you carry this down to the second floor for me?

Devons-nous descendre du train à la frontière ?

Do we have to get off the train at the border?

Ça ne fait que descendre, à partir d'ici.

It's all downhill from here.

Marie fut la première à descendre du navire.

Mary was the first to descend from the ship.

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

If you want to rappel, press "Right" and then press the "OK" button.

Je ne veux pas m'éterniser ici. Je veux descendre.

I don't want to hang around here. I wanna get down.

C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Always exciting descending into a snake pit.

Bien sûr, nous pouvons descendre de la même manière.

Of course we can go down the same way.

Ou bien on essaie de descendre sans la corde ?

Or try and work our way without the rope and just down climb free?

Nan. Il faut juste plus de temps pour descendre.

Nope. It just takes longer to get off.

Veuillez m'aider à descendre ma valise du porte-bagages.

Please help me to bring my suitcase down from the luggage rack.

C'était hier que je l'ai vu descendre la rue.

It was yesterday that I saw him walking down the street.

C'est à la prochaine gare que tu dois descendre.

You must get off at the next station.

J'ai faim. Je vais descendre pour manger quelque chose.

I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

What's the fastest way down this cliff, so we can rescue Dana?

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

[Bear] Okay, so what's our best way down into the canyon

Le but est de faire descendre la personne de l'avion.

The aim is to get the person off the plane.

Vous ne devez pas descendre du train avant son arrêt.

You must not get off the train before it stops.

Personne ne peut descendre deux fois dans la même rivière.

- No one can step twice into the same river.
- You can't step twice into the same river.