Translation of "Descendre" in Spanish

Il va bientôt descendre.

Bajará pronto.

Je vais le descendre.

Voy a pegarle un tiro.

- Je l'ai entendu descendre les escaliers.
- Je l'entendis descendre les escaliers.

Lo oí bajar por las escaleras.

Bonjour, Lewis, tu vas descendre ?

Hola, Lewis, ¿vas a bajar?

On doit trouver comment descendre.

Debo pensar cómo bajar.

Je dois trouver comment descendre.

Debo pensar cómo bajar.

Bon, il faut descendre. Allez !

Bien, debemos bajar. ¡Vamos!

Vous voulez descendre en rappel ?

¿Así que quieren que baje a rapel?

Je l'entendis descendre les escaliers.

Lo oí bajar por las escaleras.

J'aimerais descendre au prochain arrêt.

Me gustaría bajarme en la próxima parada.

J'ai pris l'ascenseur pour descendre.

Tomé el ascensor para bajar.

Descendre à la Nitty Gritty

Llegar a lo esencial

Oui, vos conversions vont descendre

Sí, tus conversiones bajarán

- Veuillez m'aider à descendre ceci.
- Je te prie de m'aider à descendre ceci.

Por favor, ayúdame a bajar esto.

Puisque je ne peux pas descendre,

si no puedo bajar andando,

La lancer et descendre en rappel.

la arrojaré por el borde y bajaré.

Je veux descendre au prochain arrêt.

Quiero apearme en la parada siguiente.

Je l'ai entendu descendre les escaliers.

Lo oí bajando las escaleras.

Pourriez-vous me dire quand descendre ?

¿Me dirás cuando tengo que marcharme?

Pouvant descendre du plafond durant mes représentations.

que podía descender desde el techo en mis grandes shows.

Maintenant nous allons descendre encore un peu.

Ahora, vamos a deslizarnos un poco más al fondo.

Puis je trouverai un moyen d'y descendre.

y, luego, pensaré cómo bajar desde allí.

Et descendre tout droit vers les débris.

y bajaremos por el borde hacia los restos.

Les avions peuvent donc descendre en parallèle.

Por tanto, los aviones pueden descender en paralelo.

Elle prévoit de descendre à l'Oriental Hotel.

Planea quedarse en el hotel Oriental.

Il est interdit de descendre en marche.

Se prohíbe apearse en marcha.

Vous voulez descendre en rappel dans cette gorge ?

¿Quieren bajar a rapel hasta el fondo del cañón?

On doit descendre la montagne pour retrouver Dana.

Debemos bajar por esta montaña y buscar a Dana.

Excusez-moi, je dois descendre au prochain arrêt.

- Disculpe, necesito bajar en la siguiente estación.
- Permiso, tengo que bajarme en la siguiente parada.

Devons-nous descendre du train à la frontière ?

¿Tenemos que bajar del tren en la frontera?

Pour descendre en rappel, appuyez sur "droite", puis "OK".

Para bajar a rapel, presionen "Derecha" y luego el botón "OK".

Je ne veux pas m'éterniser ici. Je veux descendre.

No quiero quedarme aquí. Quiero bajar.

C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Es emocionante bajar a un nido de víboras.

Ou bien on essaie de descendre sans la corde ?

¿O no usamos la cuerda y hacemos escalada libre para bajar?

Veuillez m'aider à descendre ma valise du porte-bagages.

Por favor, ayúdeme a bajar mi maleta del portaequipajes.

C'est à la prochaine gare que tu dois descendre.

Tienes que bajar en la siguiente estación.

C'était hier que je l'ai vu descendre la rue.

Fue ayer que lo vi caminando por la calle.

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

¿Cuál es la forma más rápida de bajar y rescatar a Dana?

Quel est le meilleur moyen de descendre dans le canyon

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

- Ils nous virent alors qu'ils étaient en train de descendre du train.
- Elles nous ont vus alors qu'elles étaient en train de descendre du train.
- Ils nous ont vues alors qu'ils étaient en train de descendre du train.

Nos vieron al bajarse del tren.

Les mineurs utilisaient ces chaînes pour monter et descendre la roche.

Los mineros las usaban para subir y bajar piedras de la montaña.

Quel est le moyen le plus sûr de descendre la cascade ?

¿Cuál es el camino más seguro para bajar?

Ça fait dans les 30 mètres. Je ne peux pas descendre.

Tiene cientos de metros. No hay modo de bajar por aquí.

Mon taux d'opt-in ne va même pas monter ou descendre

mi tarifa de suscripción ni siquiera sube o baja

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

Descendre la gorge en rappel nous a éloignés de la chaîne du froid.

Bajar a ese cañón nos desvió de nuestra ruta

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Ataremos esta cuerda a esta roca y bajaremos

Et on est prêts. C'est palpitant de descendre dans un nid de serpents.

Y estamos listos. Es emocionante bajar a un nido de víboras.

On va attacher la corde autour de ce rocher et descendre en rappel

Bien, ataremos esta cuerda a esta roca, bajaremos

L'eau peut descendre jusqu'à huit ou neuf degrés. Le froid vous coupe le souffle.

El agua baja hasta ocho o nueve grados centígrados. El frío te quita el aliento.

- Je vais le descendre.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

- Voy a pegarle un tiro.
- Le voy a disparar.

Pour traverser avec la corde, cliquez sur "gauche". Pour descendre en rappel, cliquez sur "droite".

Para usar la cuerda, hagan clic en "Izquierda". Para bajar a rapel, hagan clic en "Derecha".

Pour traverser avec la corde, tapotez sur "gauche". Pour descendre en rappel, tapotez sur "droite".

Para usar la cuerda, toquen "Izquierda". Para bajar a rapel, toquen "Derecha".

Mihai répond en ordonnant à plus de troupes de descendre au croisement pour maintenir la ligne.

Mihai responde al ordenar que más tropas desciendan en el cruce para mantener la línea.

C'est trop étroit dans ce canyon. Je vais descendre en rappel sur le bord du canyon,

Ese cañón es muy angosto. Así que haré rapel hasta el borde del cañón

Comme elle ne pouvait pas payer son billet, le conducteur du bus lui demanda de descendre.

Como ella no pudo pagar el pasaje, el conductor le pidió que se bajara del bus.

- Je descends à la prochaine station.
- Je descends au prochain arrêt.
- Je vais descendre au prochain arrêt.

Me bajo en la próxima parada.

Quel est notre meilleur moyen de descendre dans le canyon pour voir si le métal brillant est bien l'avion ?

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

L'art de la vie ne consiste pas à attraper le bon train, mais plutôt à descendre à la bonne gare.

El arte de la vida no consiste en alcanzar el tren correcto, sino en bajarse en la estación correcta.

- Je vais le descendre.
- Je vais le buter.
- Je vais le flinguer.
- Je vais lui coller une balle entre les deux yeux.

Le voy a disparar.