Translation of "Découvert" in Korean

Voici ce qu'ils ont découvert :

그들이 무엇을 알아냈냐면 말이죠.

Et ce qu'on a découvert --

그리고 우리가 찾은 건

J'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

그 중 3분의 1이

Mais le vrai monde que j'ai découvert

하지만 제가 맞닥뜨린 현실은

Elle a découvert un programme, « Fondation vocationnelle »,

직업훈련이라는 프로그램을 찾게 되었습니다.

Nous avons découvert une nouvelle voie de signalisation

저희는 새로운 신호 통로를 발견했습니다.

On a découvert que, dans les quartiers noirs,

조사 결과 흑인이 사는 지역의 부동산은

Mais c'est éloigné de ce que Tocqueville a découvert.

하지만 드 토크빌이 발견한 것은 이런 모습이 아니었죠.

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

저희는 도대체 뇌가 어떤 부정적인 영향으로 인해

Et ce que nous avons découvert était très surprenant,

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

Quand on a découvert ça, j'étais assez perdu en fait.

매우 혼란스러웠습니다.

Et j'ai découvert que nous pardonnons pour les mauvaises raisons.

우리 대부분이 잘못된 이유로 용서를 하고 있다는 걸 그때 알았어요.

J'ai aussi découvert que nous avons bien plus en commun

그리고 또한 꽤나 많은 공통점을 가지고 있다는 것을 알았습니다.

Nous avons découvert que beaucoup d'impacts géants forment des synesties

거대 충돌이 대부분 시네스티아를 만들어내지만

C'est ce qu'a découvert le professeur de Yale Tom Tyler,

음, 예일 대학교 톰 타일러 교수가 70년대에

On a découvert que les personnes avec un score élevé

그 결과 차별 경험에서

Il a découvert un peuple qui pratiquait une forme de politique

그의 눈으로 본 당시의 정치는

J'ai découvert le sens de l'exploration dès mon plus jeune âge.

아주 어린 나이인 저에게 탐험가가 되는 것의 의미를 보여주었습니다.

Et quelque chose que mon équipe et moi avons découvert récemment

그리고 최근 저의 연구 팀과 제가 밝혀낸 것은

StopFake a découvert plus de 1 000 fausses nouvelles sur l'Ukraine.

우리는 우크라이나에 관한 가짜뉴스 1,000건 이상을 밝혀냈습니다.

Les chercheurs ont découvert que les patients au mode de vie intensive

연구자들은 생활방식 관리를 받았던 환자들에게서

J'ai découvert une idée du Judaïsme qui m'a frappée en plein cœur :

유대교에서 이 아이디어를 얻었는데 가슴에 확 와닿더라고요.

A découvert que si les hommes voyaient leur virilité remise en question,

남성들은 남성성을 의심받거나 부정당할 때

Mais j'ai vite découvert que tout le monde ne s'en réjouissait pas

하지만 모든 사람들이 제 당선을 반기진 않았죠.

On a découvert que le point de bascule sera dans 10 ans.

티핑 포인트는 10년 후에 발생한다는 걸 알게 되었습니다.

Nous avons découvert ce qui était passé à côté de tous nos prédécesseurs :

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

J'ai découvert que je ne pouvais ni les suivre ni leur imposer de rythme.

저는 그들만큼 속도를 내거나 달릴 수 없었습니다.

Il a découvert un peuple qui pratiquait ce qu'il a nommé une démocratie vibrante.

그의 표현으로 '활기찬 민주주의'를 실천하는 미국인들을 봤습니다.

Au lieu de cela, il a découvert que 90% des Les habitants de Moscou avaient fui.

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.