Translation of "Développement" in Korean

Et son développement.

그 운동을 조사했잖아요

L'idée centrale derrière ce développement

이러한 발전의 중심에는

Et contribuer au développement national.

반드시 안전하고 평화롭고 정의로운 사회를 가져야 한다고 생각합니다.

Sur leur modèle de développement,

추가 정보 제공을 거부해

Cela modifie le développement cérébral,

이를 통해 성적 지향을 바꾸고

Au développement d’une civilisation vraiment avancée.

진보된 문명의 발전에 장애를 가져오기도 합니다.

Sur le développement global de l'enfant.

초점을 맞춰야 합니다

Ont connu un développement économique si spectaculaire,

놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는

Le développement technologique est le troisième obstacle.

세번째 장애 요인은 기술 문명의 발전입니다.

Pour continuer à contribuer au développement durable.

지속가능한 발전에 계속해서 기여하도록 할 예정입니다.

Selon les théories du développement social humain,

인간의 사회 발전 이론에 의하면

J'ai observé et j'ai fait partie du développement.

제가 직접 봤잖아요. 저도 직접 참여했어요.

Mais, si le développement cérébral est à blâmer,

하지만 이 경우, 성숙하고 있는 뇌가 문제라면

à des directeurs du développement dans toutes sortes d'équipes

저는 다양한 팀의 재무담당 이사들과

Et que le développement devienne un cours à l'université,

대학에 관련 학과가 생겨나

Mais peut-être que le développement d'une vie complexe

하지만 이것이 복합생명체로 진화하기 위해서는

J'ai fini avec un contrat de développement chez Disney.

그런데 결국 디즈니사와 계약을 하게 됐고

Donc après des années de développement et d'amélioration de l'application,

수년 간 어플리케이션을 개발하고 개선하고 나서야

Qui dirigera et fera avancer le développement national du pays.

젊은 인구를 보유하게 될 것입니다.

Qui aidera au développement de meilleures études cliniques sur des humains.

획기적인 제도를 개발하고 있습니다.

Je pense beaucoup à la façon dont le développement de la génétique médicale

저는 유전 의학의 발달이

Ce n'est donc pas seulement le cerveau en développement qui est en cause.

그렇다고 자라고 있는 뇌만 탓할 순 없죠.

Les études occidentales ont démontré qu'il freine le développement du cancer et qu'il est plus efficace que la morphine.

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다