Translation of "Réessayer" in Japanese

Choisissez "réessayer".

“再チャレンジ”を

Je veux réessayer.

もう一回挑戦してみたいです。

Je vais réessayer.

- もう一度やってみる。
- もう一回やってみる。

Il va falloir réessayer.

もう１度だ

Vous devez l'encourager à réessayer.

もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。

Si j'échoue, je vais réessayer.

万一失敗しても、もう一度がんばります。

- Je réessaie.
- Je vais réessayer.

- もう一度やってみる。
- もう一回やってみる。

À l'aéroport. Il va falloir réessayer.

空港だ もう１度やらなきゃ

S'il-te-plaît, laisse-moi réessayer.

私にそれをもう一度させてください。

Pourriez-vous réessayer d’appeler ce numéro ?

この番号にもう一度かけてみていただけますか。

- Laisse-moi essayer à nouveau !
- Laissez-moi essayer à nouveau !
- Laissez-moi réessayer !
- Laisse-moi réessayer !

もっかいやらして。

Ça ne sert à rien de réessayer.

もう一度やってみても無駄だ。

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

また挑戦(ちょうせん)したいなら “再(さい)チャレンジ”

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

まだ鉱山を探索したければ “再チャレンジ”だ

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

逃げられると思うなら “再チャレンジ”

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

まだ続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

まだ続けられるなら “再チャレンジ”だ

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

生き物をつかまえられるなら “再チャレンジ”を

Si vous pensez pouvoir capturer la mygale d'ici, choisissez "réessayer".

タランチュラを つかまえられるなら “再チャレンジ”を

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

戻って残がいを 探し続けたいなら “再チャレンジ”を

Ayant échoué deux fois hier, il ne veut plus réessayer.

彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

水を探して 続けられると思うなら “再チャレンジ”を

Votre tentative de récupérer votre mot de passe n'a pas abouti. Veuillez réessayer.

パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。

- S'il-te-plaît, laisse-moi réessayer.
- Laissez-moi essayer à nouveau, s'il vous plaît !
- Laisse-moi essayer à nouveau, s'il te plaît !

私にそれをもう一度させてください。