Translation of "Réessayer" in Russian

Choisissez "réessayer".

выберите «Попробовать еще раз».

- Il va réessayer.
- Il va le réessayer.

Он попробует ещё раз.

- Elle va réessayer.
- Elle va le réessayer.

Она попробует ещё раз.

- Vous allez réessayer.
- Vous allez le réessayer.

Вы попробуете ещё раз.

- Ils essayeront à nouveau.
- Ils vont réessayer.
- Elles vont réessayer.
- Ils vont le réessayer.
- Elles vont le réessayer.

Они попробуют ещё раз.

Je veux réessayer.

- Я хочу попробовать ещё раз.
- Я хочу ещё раз попробовать.

Je vais réessayer.

- Я ещё раз попробую.
- Я попробую ещё раз.
- Я попробую снова.

Je veux réessayer !

Я хочу ещё раз попробовать!

Tu vas réessayer.

Ты попробуешь ещё раз.

Nous allons réessayer.

Мы попробуем ещё раз.

Il va falloir réessayer.

Придется снова попробовать.

Je vais le réessayer.

Я ещё раз попробую.

Tu vas le réessayer.

Попробуешь ещё раз.

Il va le réessayer.

Он попробует ещё раз.

Dan va le réessayer.

Дэн попробует ещё раз.

Elle va le réessayer.

Она попробует ещё раз.

Linda va le réessayer.

Линда попробует ещё раз.

Nous allons le réessayer.

Мы попробуем ещё раз.

Vous allez le réessayer.

- Вы попробуете ещё раз.
- Попробуете ещё раз.

Ils vont le réessayer.

Они попробуют ещё раз.

Elles vont le réessayer.

Они попробуют ещё раз.

Vous devez l'encourager à réessayer.

Ты должен убедить его попробовать ещё.

Il a décidé de réessayer.

Он решил попробовать ещё раз.

À l'aéroport. Il va falloir réessayer.

Аэропорт. Может, попробуйте еще раз.

Pourriez-vous réessayer d’appeler ce numéro ?

Вы можете еще раз попробовать позвонить по этому номеру?

- Laisse-moi essayer à nouveau !
- Laissez-moi essayer à nouveau !
- Laissez-moi réessayer !
- Laisse-moi réessayer !

- Дай мне ещё раз попробовать.
- Дай мне ещё раз попробовать!

Ça ne sert à rien de réessayer.

Бесполезно пробовать ещё раз.

- Ils essayeront à nouveau.
- Ils vont réessayer.

Они попробуют ещё раз.

- Nous essayerons encore une fois.
- Nous allons réessayer.
- Nous allons le réessayer.
- On va essayer encore une fois.

Мы попробуем ещё раз.

- Je vais le réessayer.
- Je vais réessayer.
- J'essaie à nouveau.
- Je le tenterai à nouveau.
- J'essaie de nouveau.

Я ещё раз попробую.

Si vous voulez retenter le coup, choisissez "réessayer".

Для еще одной попытки выберите «Попробовать еще раз».

Si vous pensez pouvoir secourir Dana, choisissez "réessayer".

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

Je vous demande tous les deux de réessayer.

Я прошу вас обоих попробовать снова.

Si vous voulez continuer d'explorer la mine, choisissez "réessayer".

Если хотите продолжать исследовать эту шахту, выберите «попробовать снова».

Si vous pensez pouvoir éviter ce loup, choisissez "réessayer".

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

Si vous pensez pouvoir rejoindre la route d'ici, choisissez "réessayer".

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

Si vous pensez pouvoir continuer dans la mine, choisissez "réessayer".

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

Si vous pensez pouvoir attraper des créatures d'ici, choisissez "réessayer".

Если думаете, что сможете поймать здесь тварей, выберите «Попробовать еще раз».

Si vous pensez pouvoir capturer la mygale d'ici, choisissez "réessayer".

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

если вы хотите вернуться туда и продолжить поиск обломков, жмите «пробовать снова».

Si ça ne marche pas cette fois-ci, nous pourrons réessayer.

Если в этот раз не сработает, можем попробовать ещё раз.

- Ils essayeront à nouveau.
- Elles essayeront à nouveau.
- Ils vont réessayer.

- Они будут пытаться снова.
- Они попробуют снова.
- Они попробуют ещё раз.

Si vous pensez pouvoir trouver de l'eau et continuer la mission, choisissez "réessayer".

Если вы думаете, что можете найти воду и продолжать свою миссию, жмите «пробовать снова».

Votre tentative de récupérer votre mot de passe n'a pas abouti. Veuillez réessayer.

Ваша попытка восстановить пароль окончилась неудачей. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

- S'il-te-plaît, laisse-moi réessayer.
- Laissez-moi essayer à nouveau, s'il vous plaît !
- Laisse-moi essayer à nouveau, s'il te plaît !

- Пожалуйста, дайте мне ещё попробовать.
- Пожалуйста, дайте мне попробовать ещё.
- Пожалуйста, дай мне попробовать ещё.