Translation of "L'idée" in Korean

C'est l'idée.

그런 거 맞아

L'idée que -- imaginez,

그건 바로 -- 상상해 보세요,

À nouveau, on retrouve l'idée de lumière, l'idée de transparence.

빛과 투명성의 감각이 돋보입니다.

Mais vous comprenez l'idée.

무슨 내용인지 짐작이 가실 겁니다.

L'idée d'organiser les choses

사물을 정리하는 이 아이디어

L'idée centrale derrière ce développement

이러한 발전의 중심에는

L'idée de progrès laisse certains froids.

다른 사람들은 진보에 대해 별 관심이 없습니다.

Certains réfutent l'idée que les machines

기계가 인종 차별적이라는 생각에 반감을 표시하는 사람들이

De l'idée à l'histoire, tout devient mémoire.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

목록에 있는 첫 번째 두 개의 개념은 하나의 패턴을 만들어내고,

Et l'idée que quelque chose est suspendu.

정지되어 있는 느낌.

L'idée, c'est qu'il existe une limite cognitive

인간이 의미 있는 사회적 관계를

On a déjà l'idée pour la légende.

이제 우리는 벌써 말풍선을 떠올리기 시작해요

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

거대충돌설을 거부하고자 하는 과학자들이 있었습니다.

C'est l'idée de progrès qui les rend bavards.

진보의 개념은 시끄러운 토론수업에서나 다룹니다

C'est à ce moment-là que l'idée m'est venue.

그때 전 깨달음을 얻었습니다.

L'idée de la méritocratie est vous êtes votre accomplissement.

실력주의는 당신이 성취한 것이 곧 당신 자신이라고 말합니다.

L'idée du consentement est si fortement liée au sexe

동의라는 개념은 매우 강하게 성과 연관이 되어있었고,

C'est ainsi que l'idée de mon projet est née.

제 프로젝트를 위한 아이디어는 이렇게 생겨났습니다.

L'idée que cela ne fasse plus partie de ma vie

음악이 더 이상 제 삶의 일부가 될 수 없을 것이란 생각은

L'idée selon laquelle nous sommes le capitaine de notre destin

운명을 스스로 개척할 수 있다는 믿음은

L'idée du Fonds pour la liberté du Bronx était née.

브롱크스 자유 기금을 위한 아이디어가 태어났죠.

Et je pense que l'idée à partagerr ici est que

이 강연의 널리 퍼뜨려야 할 좋은 아이디어는

Parce que l'idée d'avoir une armée complète de la période perse

페르시아의 한 막강한 군대가 모래 언덕에 파묻혀

Rien que l'idée est passionnante : ça parle même d'un trésor caché,

숨겨진 보물 같은 이야기이기 때문이죠.

Et puis ça m’a frappé : ça venait de l'idée de justice.

바로 그 때, 비밀은 바로 공정함이라는 것을 깨달았습니다.

L'idée, c'est que plus les nudges augmentent, plus la dissonance diminue.

요점은 넛지에 의해 행동이 교정될 수록 '부조화'가 줄어든다는 것입니다.

L'idée selon laquelle toute la réalité émane des vibrations de ces minuscules --

모든 현실은 작은 입자들이 진동함으로써 발생한다는 것인데

Car ils ne supportent pas l'idée d'être entourés de gens qui pensent autrement.

다른 생각을 가진 사람들을 참아낼 수 없었거든요.

L'idée est que nous aspirons au désir et à l'amour l'un pour l'autre,

우리가 진정으로 갈망하는 것은 다른 사람에 대한 열망과 사랑입니다.

L'idée selon laquelle on ne peut pas trouver le bon travail est effrayante.

좋은 작품을 찾는데 많은 시간이 걸리는 약간의 부담은 있어요.