Translation of "économique" in Korean

On accentue l'inégalité économique,

경제적 불평등을 심화시키면

à chaque crise économique.

잦은 이동을 방지하기도 하죠

Au journalisme politique ou économique.

정치 전문기자나, 경제 전문 기자가 되는 것을 말합니다.

C'est un moyen très économique

이는 사람들이 더 정직해지거나

Selon le statut socio-économique,

사회 경제적 지위에 맞게 조정됐어요

Une crise économique, l'effondrement des infrastructures,

경제 위기에 인프라 붕괴,

Mais aussi avec un avantage économique.

경제적인 이점도 고려합니다.

Notre système social, politique et économique d'extraction

착취를 위한 사회, 정치, 경제시스템은

Notre croissance économique a culminé à 9 %.

경제 성장률이 무려 9%나 되었죠.

Donc, d'un point de vue purement économique :

그래서 순수하게 경제적인 관점으로만 보면

Ont connu un développement économique si spectaculaire,

놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는

Et ayant la même origine socio-économique.

비슷한 사회적 배경의 아이들을 관찰했고

La crise économique ici va encore empirer.

베네수엘라의 경제 위기는 점점 더 악화될 것입니다

Si vous êtes si mécontent du système économique,

만약 지금 경제 시스템이 마음에 들지 않으면

Nous avons besoin d'un changement économique et environnemental.

우리에게는 많은 경제적, 환경적 변화가 필요합니다.

Mais rappelez-vous, je suis spécialiste de la politique économique,

제가 경제 정책 관련 일을 한다고 말씀드렸었죠.

Pensez à un aéroport et à l'activité économique qu'il génère.

공항과 공항에 관련된 모든 산업을 생각해보세요.

Génère plus de 166 milliards de dollars en activité économique.

1,660억 달러의 경제적 효과를 창출하죠.

La réputation est aussi une force économique très puissante, non ?

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

Comment cela impacte la ségrégation au niveau racial et économique ?

이런 상황이 인종적, 경제적으로 사회 분리에 어떤 영향을 미치나요?

Pour aboutir à un impact sociétal et économique dans le monde entier.

경제적, 사회적으로 강력한 영향을 전 세계에 줄 수 있도록 노력해야 합니다.

Pour la Russie, la le charbon a été leur principale activité économique,

러시아에 탄광은 주민들의 주요 경제 활동이며

La région de l'Arctique a une importance à la fois stratégique et économique.

북극은 군사, 경제적으로 중요합니다

Et a précipité le pays dans un désastre économique pire que la grande dépression

그리고 나서 대공황보다 더 심각한 경제적 재앙으로 몰고 갔습니다

Oui, la Corée du Sud est une grande puissance: pas seulement sur le plan culturel mais aussi économique.

맞아, 한국은 문화적인 수준에서만이 아니라 경제면에서도 큰 힘을 가진 나라지.