Translation of "J'avais" in Chinese

J'avais faim.

我饿了！

J'avais l'impression d'être mort.

我感觉好像死了一样。

J'avais faim et soif.

我又饿又渴。

J'avais envie de pleurer.

我想哭。

J'avais une bonne opinion d'elle.

我對她的評價很好。

J'avais quelques appels à passer.

我要打几个电话。

Il s'avéra que j'avais raison.

結果證明我是對的。

Est-ce que j'avais tort ?

我错了吗？

Hier j'avais mal aux dents.

昨天我牙痛了。

- J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.
- Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.

我小时候常常独自玩耍。

J'avais du sang dans mes urines.

我小便里有血。

J'avais presque peur de te parler.

我几乎怕跟你说话。

Enfant, j'avais l'habitude de jouer seul.

我小时候常常独自玩耍。

J'avais l'intention de finir le travail.

我假装已完成工作.

J'avais lu un livre hier soir.

我昨晚讀書。

- Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.
- Si j'avais de l'argent, j’aurais acheté immédiatement cet ordinateur.

- 如果我有钱，我马上就买这台电脑。
- 我要是有钱，立马就买这台电脑。

Si j'avais assez d'argent, j'irais à l'étranger.

如果我够钱的话，就能出国了。

Il m'a demandé ce que j'avais acheté.

他问我买了什么。

J'avais l'intention de l'appeler, mais j'ai oublié.

我本来想给她打电话的，结果忘了。

J'avais toujours l'impression qu'elle cachait quelque chose.

我總是覺得她在隱瞞東西。

J'ai rendu le couteau que j'avais emprunté.

我把我借来的刀还了。

J'avais vraiment pitié de ce pauvre chien.

我真同情那可怜的狗。

J'avais les jambes douloureuses le jour suivant.

第二天我的腿很酸。

Quand je suis rentrée, j'avais très faim.

我回到家的时候，感觉非常饿。

Si j'avais de l'argent, j'achèterais cet ordinateur.

我有钱的话，我就买这台电脑。

J'avais un peu de fièvre ce matin.

- 今天上午我有一點兒發燒。
- 我今天早上有点发热。

- J'ai eu une panne.
- J'avais une panne.

我遇到了故障。

J'avais presque terminé mon travail lorsqu'elle vint.

她来的时侯我已经差不多完成工作了。

J'avais l'habitude de nager dans cette rivière.

我以前在這條河裡游泳。

Si j'avais l'argent, j'achèterais immédiatement cet ordinateur.

如果我有钱，我马上就买这台电脑。

- Quand je suis rentrée, j'avais très faim.
- Lorsque je suis rentré à la maison, j'avais très faim.

我回到家的时候，感觉非常饿。

Si j'avais fait de mon mieux, j'aurais réussi.

要是我尽力了，我可能就成功了。

Si j'avais des ailes, je volerais vers toi.

如果我有翅膀的話，真想馬上飛到你的身邊。

J'ai trouvé un livre rare que j'avais recherché.

找到了寻找已久的珍本。

J'avais honte de sortir avec de vieilles fringues.

穿旧衣服出门令我感觉颜面扫地。

Au début, j'avais vraiment encore un peu peur.

一开始我还真的有点怕。

J'ai donné au mendiant tout l'argent que j'avais.

我把身上的錢全都給了那個乞丐。

Mon père est mort quand j'avais sept ans.

我七岁时，我父亲去世了。

Je t'ai dit que j'avais un nouveau travail ?

我有告訴你我找到新工作了嗎？

Quand j'ai peint ce tableau, j'avais 23 ans.

我是在二十三歲的時候畫這幅畫的。

Je me suis marié quand j'avais 19 ans.

我19岁的时候结了婚。

Tout ce que j'avais, je te l'ai donné.

我所有的東西全部都給了你。

Tout le monde a dit que j'avais tort.

大家都說我是錯的。

J'ai dit ce que j'avais sur le cœur.

我把心里话说出来了。

J'avais peur d'être toute seule dans le noir.

我害怕一个人处在黑暗之中。

J'aurais pu mieux faire si j'avais eu le temps.

如果时间够了，我会做得更好。

J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille.

我把前一天才買的照相機弄不見了。

- J'avais très faim.
- J'étais fort affamé.
- J'étais fort affamée.

我很饿。

J'avais beaucoup de choses à dire sur le sujet.

關於那件事我有很多話要說。

Ah, j'avais oublié. Aujourd'hui, c'est le jour des ordures.

啊！差点忘了。今天是扔垃圾的日子！

J'ai donné au garçon le peu d'argent que j'avais.

我把我仅有的钱给了那个男孩。

Si j'avais su la vérité, je te l'aurais dite.

如果我知道真相，我就告诉你了。

J'avais juste envie d'entendre le son de ta voix.

我只是想要听听你的嗓音。

J'avais un parapluie, mais mon ami n'en avait pas.

我带了一把雨伞但是我朋友没有带。

Si j'avais eu plus d'argent, j'aurais acheté le stylo.

如果我有钱的话，我就买了那支笔了。

- Là maintenant, si j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.
- Si de suite j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.

如果我现在有100万日元，我会买辆车。

Si j'avais eu un peu plus d'argent, je l'aurais acheté.

如果我再多一点钱，我就买了。

Si j'avais acheté le tableau alors, je serais riche maintenant.

如果當時買了那幅畫，我現在就是一個富翁了。

Je lui ai dit que j'avais envie d'aller à Boston.

我告诉了他我想去波士顿。

Si j'avais acheté ce tableau autrefois, maintenant je serais riche.

如果當時買了那幅畫，我現在就是一個富翁了。

- Je craignais d'être en retard.
- J'avais peur d'être en retard.

我怕我會遲到。

Si j'avais disposé de suffisamment d'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.

如果有了足够的钱，我会把这台电脑买上了。

- Je craignais d'arriver en retard.
- J'avais peur d'arriver en retard.

我怕我會遲到。

- Si j'avais eu plus d'argent, je me serais acheté ce stylo.
- Si j'avais disposé de davantage d'argent, je me serais acheté ce stylo.

如果我当时有更多的钱，我就买下这支钢笔了。

- J'avais espéré qu'il assisterait à la réunion.
- J'avais compté sur lui à la réunion.
- Je m'attendais à ce qu'il soit présent à la réunion.

我還以為他會來開會。

Si j'avais travaillé dur dans ma jeunesse, j'aurais du succès maintenant.

如果我年輕的時候努力工作, 我現在就成功了。

Là maintenant, si j'avais un million de yens, j'achèterais une voiture.

如果我现在有100万日元，我会买辆车。

J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.

我得推我的自行车，因为有个轮胎漏气了。

J'avais rencontré mon professeur par hasard au restaurant la nuit dernière.

昨晚我在餐廳裏踫見老師。

Si j'avais le temps et l'argent, je voudrais voyager en Europe.

如果我有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

Il m'a apporté un café, alors que j'avais demandé un thé.

我要的是茶，而他却给了我一杯咖啡。

Quand j'avais dix ans, mon grand frère partit de la maison.

在我十岁的时候，我哥哥离家出走了。

- Je me suis trompé.
- J'avais tort.
- J'eus tort.
- J'ai eu tort.

- 我搞错了。
- 我想错了。

- J'avais tort.
- J'eus tort.
- J'ai eu tort.
- Je n'avais pas raison.

- 我搞错了。
- 我犯了一個錯。

J'avais l'habitude de sortir avec des amis tous les week-ends.

我曾经每周末都和朋友外出。

J'avais à peine quitté la maison lorsqu'il se mit à fortement pleuvoir.

當雨開始下得很大的時候, 我幾乎不能出門了。

- Est-ce que j'avais tort ?
- Avais-je tort ?
- Ai-je eu tort ?

我错了吗？