Translation of "Vante" in Japanese

- Il se vante toujours.
- Il fanfaronne toujours.
- Il s'en vante toujours.

彼の大風呂敷はいつものこと。

Elle se vante de sa beauté.

彼女は自分の美しさ自慢する。

Il se vante d'être un artiste.

彼は芸術家であることを自慢している。

Elle se vante toujours de sa chance.

- 彼女はいつも幸福を自慢している。
- 彼女はいつも幸運を自慢している。

Elle se vante toujours d'être une bonne nageuse.

彼女はいつも水泳が上手い事を自慢する。

Il se vante de pouvoir parler six langues.

彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。

Ou si on vante la beauté de quelqu'un d'autre.

他の人の美しさが褒められたりしても そう感じたりしたらです

Il se vante de pouvoir parler six langues différentes.

- 彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
- 彼は６カ国語話せると自慢している。

- Il se vante d'être un artiste.
- Il est fier d'être un artiste.

彼は芸術家であることを自慢している。

Mon père se vante de n'avoir jamais eu d'accident de la circulation.

父は車の無事故を自慢している。

Tom se vante de n'avoir jamais été battu dans une course de chevaux.

トムは、乗馬競技でまけたことがないのを自慢している。

La chose que je déteste le plus en lui est qu'il se vante d'avoir obtenu de bonnes notes à l'école tout en n'ayant pas étudié.

学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。