Translation of "Vains" in Japanese

- Tous leurs efforts furent vains.
- Tous leurs efforts étaient vains.

彼らの努力はみんな無駄だった。

Tous mes sacrifices furent vains.

せっかくの苦労が水の泡になった。

Tous ses efforts étaient vains.

彼の努力は全て無駄になった。

Tous ses efforts furent vains.

彼女のすべての努力は水泡に帰した。

Tous nos efforts ont été vains.

我々の努力はすべてむだだった。

Tous mes efforts se sont révélés vains.

骨折り損のくたびれもうけだった。

Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.

医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。

Ses vains efforts pour la séduire montrèrent qu'il sonnait à la mauvaise adresse ; elle était la mère de deux bambins.

彼女を誘惑しようとして、失敗したことで、彼が見当違いをしていることがわかった。彼女は二人の子供の母親だったから。