Translation of "Tombent" in Japanese

Les feuilles tombent.

葉が散ってゆく。

Les bébés tombent souvent.

赤ん坊はよく転ぶ。

- Les feuilles tombent lentement.
- Les feuilles tombent en traçant des spirales.

葉っぱがはらはらと散っている。

Les feuilles tombent en automne.

秋には葉が散る。

Même les singes tombent des arbres.

猿も木から落ちる。

Les feuilles tombent par terre en automne.

秋には木の葉が地面に落ちる。

En automne, les feuilles tombent des arbres.

秋には、木から葉が落ちる。

Ses cheveux lui tombent sur les épaules.

彼女の髪は肩まである。

Les feuilles tombent unes à unes par terre.

木の葉が次々と地面に落ちた。

Toutes les pommes qui tombent de l'arbre sont mangées par les cochons.

木から落ちるりんごはみな豚に食べられてしまう。

Ces temps-ci, mes cheveux tombent par poignées quand je me shampouine.

最近、シャンプーの度に髪の毛がごそっと抜けてしまう。

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

秋には葉は色を変え落ちてしまう。

- J'aime bien réaliser des tours de magie pour les gamins, mais ils tombent parfois à plat.
- J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat.

わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。