Translation of "Automne" in Japanese

- En automne, les feuilles virent au jaune.
- En automne, les feuilles deviennent jaunes.
- En automne, le feuillage devient jaune.

- 秋になると葉は黄色くなる。
- 秋には葉っぱが黄色く色づく。

Les feuilles tombent en automne.

秋には葉が散る。

J'aime Nara, surtout en automne.

私は奈良が好きだ、とりわけ秋の奈良が。

- En automne, les feuilles virent au jaune.
- En automne, les feuilles deviennent jaunes.

葉は秋に黄色くなる。

- En automne, la lune est très belle.
- En automne, la lune est fort belle.

秋には月が大変美しい。

Et doivent se rendre cet automne.

ことを意味しました 。

La lune est belle en automne.

- 秋は月が美しい。
- 秋は月がきれいだ。

Ces feuilles deviennent rouges en automne.

- その葉は秋に赤くなる。
- 秋になると紅葉します。

Je vais à Paris cet automne.

今年の秋はパリへ行くつもりだ。

Les feuilles tombent par terre en automne.

秋には木の葉が地面に落ちる。

En automne, les feuilles tombent des arbres.

秋には、木から葉が落ちる。

Paris est à son meilleur en automne.

パリは秋が一番いい。

Nous avons eu quelques typhons cet automne.

今年の秋は台風が少なかった。

La montagne entière devient rouge en automne.

秋には山全体が紅葉する。

En automne, les érables prennent une couleur rougeoyante.

かえでは秋に赤くなります。

C'est en automne que nous pouvons le mieux étudier.

秋は私たちが一番勉強できるときです。

C'est en automne que Kyoto est la plus belle.

京都は秋がもっとも美しい。

Certaines fleurs fleurissent au printemps et d'autres en automne.

- 春に咲く花もあれば、秋に咲く花もある。
- ある花は春に咲き、またある花は秋に咲く。

Ce bel automne que nous avons eu compense bien l'été pluvieux.

このところの美しい秋晴れは、雨の多かった夏の埋め合わせをしてくれている。

Bien que cet automne-là, il eut la satisfaction de réoccuper Madrid et de poursuivre l'

その秋、彼はマドリードを再占領し、ウェリントンの

Cet automne-là, son corps a tenté de couvrir la retraite de l'armée principale de Moscou.

その秋、彼の軍団はモスクワからの主軍の撤退を隠そうとしました。

- En automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et tombent.
- En automne, les feuilles changent de couleur et choient.
- À l'automne, les feuilles changent de couleur et choient.

秋には葉は色を変え落ちてしまう。