Translation of "Signification" in Japanese

L'instituteur nous expliqua la signification du mot.

先生はその単語の意味を私たちに説明した。

C'est difficile de traduire précisément la signification.

意味を正確に伝えることは難しい。

Il y a également une autre signification.

ほかの意見もある。

L'argent, en soi, n'a pas de signification.

お金それ自体は何の意味もないものだ。

Je considère la signification de la vie.

人生の意味についてずっと考えている。

Peux-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?

この文の意味を私に教えてくれませんか。

Quelle est la signification exacte de ce mot ?

その語の正確な意味は何ですか。

- Elle m'a lancé un regard significatif.
- Elle m'a lancé un regard plein de signification.
- Elle me lança un regard plein de signification.
- Elle m'a jeté un regard plein de signification.

彼女の態度は意味深長だ。

Le professeur nous a expliqué la signification du poème.

先生はその詩の意味を説明してくださった。

Il me faut comprendre la signification de cette phrase.

この文の意味を理解する必要がある。

Le mot qu'on utilise dépend de la signification voulue.

- あなたが何を意味したいかによって使用する言葉は異なる。
- どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。

Je ne comprends pas la signification de ce mot.

- 私はこの単語の意味がわからない。
- この単語の意味が分からないんだ。

Je ne comprends pas la signification de ce signe.

この記号の意味が理解できない。

J'ai cherché la signification de ce mot dans le dictionnaire.

私は辞書でこの単語の意味を捜した。

Je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.

その文の正確な意味が分からない。

Je n'arrive pas à comprendre la signification de ce mot.

私はこの単語の意味がわからない。

Vous devriez consulter un dictionnaire lorsque vous ignorez la signification d'un mot.

言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。

- Si tu n'es pas sûr de la signification du mot, cherche-le dans ton dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûr de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.
- Si tu n'es pas sûre de la signification du mot, cherche-le dans ton dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûre de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûrs de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.
- Si vous n'êtes pas sûres de la signification du mot, cherchez-le dans votre dictionnaire.

その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。

Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。

- Comprenez-vous le sens de cet alinéa ?
- Comprends-tu la signification de cet alinéa ?

この段落の意味分かる？

- Quel est le sens de ce mot ?
- Quelle est la signification de ce mot ?

- この単語はどういう意味ですか。
- この単語の意味は何ですか。
- この単語の意味はどういう意味ですか。
- この語は何と言う意味か。
- この語はどんな意味ですか。
- この言葉はどういう意味ですか。
- このことばはどういう意味ですか。

Il y a des personnes qui parlent de sagesse sans comprendre la signification du respect.

尊敬についてなんらの手がかりも持たずに知恵というものについて口にする人がいる。

- Pouvez-vous comprendre la signification de ce paragraphe ?
- Peux-tu comprendre le sens de ce paragraphe ?

この段落の意味分かる？

- Que veut dire cette phrase ?
- Que signifie cette phrase ?
- Que signifie cette expression ?
- Quelle est la signification de cette phrase ?

この句はどう意味ですか。

- Ce mot a deux sens.
- Ce mot a deux significations.
- Ce mot admet deux acceptions.
- La signification de ce mot est duale.

この単語には二つの意味がある。

La signification des communications peut inclure les lettres, magasines et journaux d'informations, radio et télévision commerciales, et marché téléphonique, aussi bien que les catalogues.

その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。

- Si tu ne connais pas la signification d'un mot, vérifie dans un dictionnaire.
- Si tu ne connais pas le sens d’un mot, cherche-le dans un dictionnaire.

単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。