Translation of "Saisi" in Portuguese

Tu n'as pas saisi mon message?

- Você não recebeu a minha mensagem?
- Vocês não receberam a minha mensagem?

Il a saisi l'opportunité d'obtenir un emploi.

Ele agarrou a oportunidade de obter um emprego.

- Tu n'as pas compris.
- Tu n'as pas saisi.

Você não entendeu.

- Il saisit mon bras.
- Il a saisi mon bras.

Ele me pegou pelo braço.

Je n'ai pas saisi le sens de la blague.

Não entendi a graça da piada.

Le mot de passe que vous avez saisi est invalide.

A senha que você informou não é válida.

- Elle le saisit par la main.
- Elle l'a saisi par la main.

Ela o pegou pela mão.

- As-tu capté ce qu'il a dit ?
- As-tu saisi ce qu'il a dit ?
- Avez-vous capté ce qu'il a dit ?
- Avez-vous saisi ce qu'il a dit ?

Você entendeu o que ele disse?

Elle m'a saisi les mains et m'a dit qu'elle était heureuse de me voir.

Ela apertou-me as mãos e disse que estava contente em me ver.

- Je n'ai pas saisi ce qu'il a dit.
- Je ne saisis pas ce qu'il dit.

- Não entendi o que ele disse.
- Eu não entendi o que ele disse.

- Elle le saisit par la main et le tira sur le bateau.
- Elle l'a saisi par la main et l'a tiré sur le bateau.

Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco.