Translation of "Rendent" in Japanese

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

コンピューターのおかげで人間は馬鹿になる。

- Elles se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.
- Ils se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.

彼らは普段自転車で登校します。

Et ainsi, ils rendent le monde meilleur.

そして そうすることで この世界を より良い場所にもしてくれます

Mais les politiques rendent volontairement la réglementation

政治家は意図的に 性産業周辺の規制を

Les hôpitaux nous rendent souvent plus malade.

病院が時として病を重くします

La rumeur veut qu'ils se rendent en Australie.

噂だと彼らはオーストラリアにいくそうです。

Ils se rendent normalement en vélo à l'école.

彼らは普段自転車で登校します。

Elles se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.

彼らは普段自転車で登校します。

La rendent plus dangereuse pour les vendeuses de sexe.

売春する人たちを さらなる 危険にさらしてしまうようです

Elle doit contenir plein de saletés qui rendent malade.

不潔な物だらけで 体調が悪くなる

- En été, les gens se rendent au bord de la mer.
- En été, les gens se rendent en bord de mer.

夏になると人々は海辺へ行く。

Les fortes précipitations annuelles dans la région rendent tout humide.

この地域では 一年中 雨が降り 葉はしめっている

Les découvertes scientifiques ne rendent pas toujours le monde meilleur.

- 科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
- 科学上の発見が、必ずしもより良い世界をもたらしてくれるとは限らない。

Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.

病気の原因となる ウイルスの多くが 動物由来だ

Qui rendent visite aux enfants, sont bénévoles et font des dons,

子供たちを訪ねたり ボランティアをしたり 寄付したり

Ses cheveux gris la rendent plus vieille qu'elle ne l'est vraiment.

白髪のおかげで彼女は年よりふけて見える。

Tous les gens qui se rendent à l'église croient en Dieu.

教会に行く人はみんな神を信じています。

Les grandes ailes de cet oiseau le rendent capable de voler très rapidement.

この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。

Le rythme entraînant et le tempo rapide rendent cet air populaire auprès des jeunes.

リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。

Le premier janvier est le jour où de nombreux Japonais se rendent aux temples.

１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。