Translation of "D'ordinaire" in Japanese

Il vient d'ordinaire à l'heure.

彼はいつも間に合うようにやってくる。

Cinq gallons d'ordinaire s'il vous plait.

レギュラーを５ガロンお願いします。

Elle a mieux chanté que d'ordinaire.

彼女はふだんより上手に歌った。

Ma mère était d'ordinaire très occupée.

母は大抵大変忙しかった。

- Elles se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.
- Ils se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.

彼らは普段自転車で登校します。

Les jardins japonais sont d'ordinaire pourvus d'étangs.

- 日本の庭にはふつう池がある。
- 日本庭園には、たいてい池がある。

Nous rentrions pourtant d'ordinaire les mains vides.

しかし手ぶらで帰ることもしばしばだった。

Quel moteur de recherche emploies-tu d'ordinaire ?

検索サイトは普段何を使ってる？

Lorsqu'il pleut, les bus ont d'ordinaire du retard.

雨が降る時には、バスはよく遅れる。

Elle se rend d'ordinaire à l'école à pied.

彼女はいつも歩いて通学する。

Je me rends d'ordinaire à l'école à vélo.

私はふつう自転車で通学します。

Elles se rendent d'ordinaire à l'école à vélo.

彼らは普段自転車で登校します。

Le banc utilisé pour l'haltérophilie est d'ordinaire horizontal.

ベンチプレスに使うベンチは通常水平だ。

- D'habitude, je mange dehors.
- D'ordinaire, je mange à l'extérieur.

私は、普通外食しています。

Un passeport est d'ordinaire nécessaire lorsque vous voyagez à l'étranger.

海外旅行をするとき、普通はパスポートが必要になります。

- Veuillez faire le plein d'ordinaire.
- Veuillez faire le plein avec de l'ordinaire.

レギュラー満タンでお願いします。

Il est d'ordinaire difficile de s'adapter à la vie dans une culture étrangère.

異文化の生活に適応するのは一般に難しい。

- Je prends habituellement ma douche le soir.
- D'ordinaire, je me douche le soir.

シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。

Les gouvernements ont d'ordinaire recours au contrôle des prix lorsque l'inflation a atteint un certain niveau.

政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。

- Je me suis levé plus tôt que d'habitude.
- Je me suis levée plus tôt que d'ordinaire.

私はいつもより早く起きた。

- D'habitude, je suis d'accord avec elle.
- Elle et moi nous entendons habituellement.
- Elle et moi nous entendons d'ordinaire.

彼女とはたいてい意見が一致する。

- Le président est habituellement accompagné de sa femme quand il va à l'étranger.
- Le président est d'ordinaire accompagné de son épouse lorsque il se rend à l'étranger.

大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。