Translation of "Remplie" in Japanese

Sa valise était remplie d'eau.

彼のスーツケースは水で一杯だった。

Sa rédaction était remplie d'idées originales.

彼の小論文は独創的な考えに満ち溢れていた。

Parce qu'une plus petite assiette paraît remplie

小さなお皿に載った食べ物の量は より多く見えますが

La salle de classe était remplie d'élèves.

教室は生徒でいっぱいだった。

J'ai une après-midi assez remplie qui m'attend.

昼過ぎからはちょっと忙しくなる。

- Être dans une pièce remplie de fumeurs est mon aversion.
- J'ai horreur d'être dans une pièce remplie de fumeurs.

喫煙者でいっぱいの部屋にいるのは僕の不機嫌の種だ。

J'ai grandi dans cette pièce remplie d’instruments de musique.

僕が育った部屋で 楽器だらけです

La vie des jeunes enfants est remplie de peurs.

小さな子供達の生活は恐れに満ちている。

Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?

- 何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？
- どうして人生はかくも苦悩に満ちているのだろう？

- Son sac était rempli d'eau.
- Sa valise était remplie d'eau.

彼の鞄は水でいっぱいだった。

Ça a lancé mon esprit sur une armoire remplie de tiroirs.

私は「チェスト（たんす）」について 考え始めました

Elle fut remplie de tristesse à la nouvelle de la mort de sa sœur.

彼女は姉が死んだという知らせに悲しみで胸がいっぱいだった。

- Pourquoi la vie est-elle si remplie de souffrance ?
- Pourquoi la vie est-elle si pleine de souffrances ?

何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ？

- Le panier était plein de pommes.
- Le panier était rempli de pommes.
- La corbeille était pleine de pommes.
- La corbeille était remplie de pommes.

そのかごはリンゴでいっぱいだった。

- Elle a un panier rempli de pommes.
- Elle avait un panier rempli de pommes.
- Elle avait un panier plein de pommes.
- Elle avait une corbeille remplie de pommes.

彼女はりんごがいっぱい入ったかごを持っていた。

- Une galaxie irrégulière a une forme indéfinie et regorge de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
- Une galaxie irrégulière possède une forme indéterminée et fourmille de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.
- Une galaxie irrégulière présente une forme indéfinie et est remplie de jeunes étoiles, de poussière et de gaz.

不規則銀河とは構造が不確定であり、若い恒星や塵、ガスを大量に含む。