Translation of "Racine" in Japanese

Racine carrée de neuf -- trois ;

９の平方根は ３

racine carrée de 256 -- seize.

256の平方根は 16

Cette expression a vraiment pris racine,

さてこのフレーズは ここ数年で

L'inspiration et l'expiration ont la même racine.

「ひらめき」と「呼吸 」は同じ語源を持つ

Deux est la racine quatrième de seize.

２は１６の４乗根です。

Quelle est la racine carrée d'un nombre négatif ?

じゃあ －１の平方根は？

L'argent est la racine de tous les maux.

金銭はすべてのあくの根である。

Un homme sans racine tombera dans l'oubli, faute d'engagement.

根なし人間は 忘れられた人 物事にコミットしないからです

La pauvreté est à la racine de tout mal.

貧乏は諸悪の根源。

Un homme sans racine est un homme à la dérive.

根なし人間は 漂流人間

La racine d'une fleur est aussi faible que le doigt d'un bébé.

草花の根は赤ん坊の指のように弱い。

La racine du problème est un manque de communication entre les départements.

問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。

À l'école nous avons appris que la racine carrée de neuf est trois.

僕らは９の平方根は３だと学校で習った。