Translation of "Question " in Japanese

Hors de question !

何ていわれてもダメ！

Avez-vous une question ?

質問はおありですか。

As-tu une question ?

- 質問はおありですか。
- 何か質問はありますか。

Voudriez-vous répéter la question ?

質問を繰り返していただけませんか。

Puis-je poser une question ?

- ひとつ質問してもいいですか。
- 質問してもよろしいですか。
- 質問していい？
- 質問があるのですが。

Peux-tu répondre à cette question ?

この質問に答えられますか。

- Hors de question !
- En aucun cas.

あるわけがない。

Puis-je vous poser une question ?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
- １つ質問してもいいですか。
- 質問してもよろしいでしょうか。

- Est-ce que vous avez des questions ?
- Avez-vous une question ?
- As-tu une question ?

- 質問はおありですか。
- 何か質問はありますか。
- 質問がありますか。
- 質問はありますか？

- Puis-je poser une question ?
- J'ai une question.
- J'aurais une question...

質問があるのですが。

- Puis-je vous poser une question ?
- Puis-je vous poser une question ?

１つ質問してもいいですか。

- Puis-je vous poser une question ?
- Je peux te poser une question?

質問してもかまいませんか。

- Puis-je vous poser une question ?
- Puis-je te demander quelque chose ?
- Je peux te poser une question?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
- １つ質問してもいいですか。

Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».

下手に「恋人いるの？」と聞いたら「なんで聞くの？」とか言われて警戒されてしまいます。

- C'est pas possible !
- Impossible !
- Hors de question !
- En aucun cas.
- Sans façons !
- C'est hors de question !
- Il n'en est pas question !
- C'est exclu !
- En aucune manière !
- Hors de question !

- 馬鹿な！
- まさか！
- 嘘！
- あり得ねぇー。
- ウソだろ！
- あるわけがない。
- とんでもない！
- とんでもございません！
- とんでもありません！