Translation of "Réaction" in Japanese

C'est une réaction physique,

身体的な反応なのです

Mais toute agitation déclenche une réaction.

‎だが反応して ‎寄ってくる者もいる

La réaction peut être : « Hee ! », vous voyez ?

中には「こんにちは！」と 始める人もいますよね？

Elle attend ensuite la réaction du mollusque.

‎軟体動物の様子をうかがう

Les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.

ジェット機が次々に離陸した。

Ces avions à réaction étaient plus rapides que l'éclair.

そのジェット機は稲光より速かった。

- Que se passe-t-il lorsque vous avez une réaction allergique ?
- Que se passe-t-il lorsque tu as une réaction allergique ?

アレルギー反応が起きると、どうなりますか？

Observez la réaction de son visage lorsque nous mentionnons un prix.

価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。

Nous avons vu un avion à réaction voler dans le ciel.

私たちはジェット機が空を横切って飛ぶのを見た。

Lorsqu'ils sont dérangés, ils produisent de la lumière via une réaction chimique,

‎刺激を受けると ‎化学反応により光を発する

5. Lorsque la réaction est achevée, placez l'éprouvette sur un tissu humide.

５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。

L'ingérence brutale de Napoléon dans les affaires espagnoles a déclenché une réaction féroce.

ナポレオンのスペイン情勢への激しい干渉が猛烈な反発を引き起こしました。

Les avions à réaction volent beaucoup plus vite que les avions à hélice.

ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する

Quelle a été la réaction lorsque nous avons placé les aimants sur la tête des pigeons ?

私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。

Comme les espoirs augmentent que le dollar s'affaiblisse, la réaction du marché des changes aux indicateurs économiques étasuniens a été relativement modérée.

最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。