Translation of "Proviennent" in Japanese

Ces termes techniques proviennent du grec.

これらの専門用語はギリシャ語に由来している。

Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.

事故はしばしば不注意から生じる。

- En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.
- En anglais, certains mots proviennent du japonais.

英語には日本語から入った語がいくつかある。

Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.

すべての英語の単語のうち、８０％は他の言語を起源としています。

Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.

病気の原因となる ウイルスの多くが 動物由来だ

- Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.
- L'inattention cause souvent des accidents.

事故はしばしば不注意から生じる。

Les superstitions proviennent de l'incapacité des hommes à reconnaître que des coïncidences sont simplement des coïncidences.

迷信というのは、偶然はただの偶然なのだと、人間が理解できないことから生じる。

Les données citées dans l'enquête de King proviennent du livre blanc de l'UNESCO de 1970 sur la population mondiale.

キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。

Justifie tes réponses et fais en sorte d'inclure des exemples cohérents qui proviennent de tes propres connaissances ou de tes expériences.

解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

ウェブサイトの訪問者の内90パーセント以上は、検索エンジンから来ています。