Translation of "Prévenu" in Japanese

- Je l'ai prévenu.
- Je l'avais prévenu.

私は彼に忠告した。

- Je vous avais prévenu.
- Je t'avais prévenu.

だから言ったでしょ。

On m'avait pourtant prévenu

「ここじゃ訓練された労働者が 見つからない」と言われましたが

Il m'a prévenu que j'échouerais.

彼は私に失敗するだろうと警告した。

Je l'ai prévenu du danger.

私は彼にその危険があることを知らせた。

As-tu prévenu ton professeur de cela ?

- 先生にこの事は知らせましたか。
- 先生にこのことを知らせましたか。

Il a prévenu la police de cet accident de la circulation.

彼は警察に交通事故を知らせた。

- Il n'était pas prévenu du danger.
- Il n'était pas conscient du danger.

彼はその危険に気がつかなかった。

Il y a eu de multiples fois dans ma vie où on m'a prévenu

「力」の弱い人が紹介を受けて 私の所に助言を求めに来ることを

- Il n'était pas prévenu du danger.
- Il n'était pas conscient du danger.
- Il était inconscient du danger.

- 彼は危険に気づいていなかった。
- 彼はその危険に気付いていなかった。
- 彼はその危険に気がつかなかった。

« Eh ! Ne cours pas, c'est dangereux ! » « Hein ? ah ahhhhhh ! » « Tu ne peux pas dire que je ne t'avais pas prévenu ! »

「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」