Translation of "Participer" in Japanese

Je veux participer.

- 参加したい。
- 加わりたい。
- 出席したい。
- 参列したい。

- N'importe qui peut participer.
- Tout le monde peut participer.

だれでも参加できる。

N'importe qui peut participer.

だれでも参加できる。

- Il voudrait participer au concours.
- Il voudrait participer à la compétition.

彼はその競技に参加したがっている。

- Vas-tu participer à la compétition ?
- Allez-vous participer à la compétition ?

あなたはその競技に参加するつもりですか。

à participer à des concours scientifiques

そこから科学コンテストや

Il voudrait participer à la compétition.

彼はその競技に参加したがっている。

Ils veulent participer aux Jeux Olympiques.

彼らはオリンピックに参加したいと思っている。

- Avez-vous prévu de participer à la réunion ?
- Prévoyez-vous de participer à la réunion ?

- 君はその会合に出席するつもりですか。
- 君はその会合に参加するつもりですか。
- その会合には出席する予定ですか。

Nous pouvons ainsi participer à l’exploration spatiale.

僕たちは 宇宙開発ができて

Avez-vous prévu de participer à la réunion ?

その会合には出席する予定ですか。

Je ne peux pas participer à la réunion.

会議には出席できません。

Je ne veux pas participer à la cérémonie.

私はその式典に参加したくない。

Je suis sûr qu'il va participer à la compétition.

- 彼はそのコンテストに参加するだろう。
- 彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。

Il a été avisé de ne pas y participer.

彼がそれに関与していないのは賢明だった。

Nous n'avons pas besoin de participer à cette réunion.

私たちは、その会議に出席する必要はない。

Je suis fière de pouvoir participer à ce projet.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

Le plus important n'est pas de gagner mais de participer.

大切なことは勝つことではなく参加することだ。

Vous pouvez participer à la réunion indépendamment de votre âge.

あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。

Je m'excuse mais je ne pourrai participer en personne à la réunion.

申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。

Je n'ai pas pu participer à cette fête parce que j'étais malade.

- 病気で私はそのパーティーに出席できなかった。
- 具合が悪くて、あのパーティーには出席できなかったんです。

« Pourquoi vas-tu au Japon ? » « Pour participer à une conférence à Tokyo. »

「どうして日本に行くの？」「東京の会議に出席するためだ」

Ce qui est important aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner, mais de participer.

オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。

La chose la plus importante aux Jeux Olympiques n'est pas de gagner mais de participer.

オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。

Si nous avions été à Venise un mois plus tôt, nous aurions pu participer au carnaval.

１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。

- Je ne veux pas participer à la cérémonie.
- Je ne veux pas prendre part à la cérémonie.

私はその式典に参加したくない。

- Je suis fier de faire partie de ce projet.
- Je suis fière de pouvoir participer à ce projet.

私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。

Hier, Tom a été blessé dans un accident de moto, donc il ne pourra pas participer au cours de gym pour le moment.

昨日トムはバイクの事故でけがをしたので、しばらく体育の授業には出られません。

J'ai laissé libres les après-midi du 20 et du 21, et je voudrais savoir si M. Grant pourrait participer à une réunion à l'une de ces deux dates.

２０日と２１日の午後を空けてありますので、この２日間のいずれかにグラント様とお会いしたいと考えています。