Translation of "Concours" in Japanese

Elle participa au concours.

彼女はそのコンテストに参加した。

Un vrai concours de chant.

‎歌合戦だ

à participer à des concours scientifiques

そこから科学コンテストや

Il essaya de gagner le concours.

彼は競争に勝とうと努力した。

Il participa au concours de dressage hippique.

彼は馬場馬術競技に出場した。

Donc, pendant que j'étudiais l'anatomie pour un concours,

解剖学をコンテンストに向けて 勉強していた時

Il remportera sans doute le concours de diction.

恐らく彼は弁論大会に優勝するだろう。

Elle a gagné 10 mille dollars au concours.

彼女はコンテストで１万ドルも獲得した。

En utilisant l'argent que j'avais obtenu des concours précédents.

より厳密に試験し始めました

Ils lui remirent le premier prix au concours floral.

花の展示会で、彼らは彼女に１等賞を与えた。

Elle a l'intention d'aller à un concours de beauté.

彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。

Il est probable qu'elle va gagner le concours d'élocution.

おそらく彼女はその弁論大会で優勝するだろう。

Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours.

その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。

Elle a gagné le premier prix au concours de diction.

彼女はスピーチコンテストで１等賞を獲った。

Je suis sûr qu'il va remporter le concours de diction.

私は彼が弁論大会で優勝すると確信している。

Faisons un concours. L'équipe qui trouve la pire insulte gagne.

勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。

- Je pris part au concours.
- J'ai pris part à la compétition.

私はそのコンクールに参加した。

- Il voudrait participer au concours.
- Il voudrait participer à la compétition.

彼はその競技に参加したがっている。

Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.

お父さんは料理コンテストに出て優勝したのよ。

Papa a gagné le premier prix du concours de photos et était de bonne humeur.

父は写真コンテストで一等賞を獲得し意気揚々としていた。

Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours.

幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。

- Les prix seront décernés au terme de la compétition.
- Les lots seront attribués à la fin du concours.

コンテストの終わりに賞が授与される。

Vous venez de gagner un prix de 5000 dollars dans un concours de l'État de Californie sur le port correct de la ceinture de sécurité.

あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。