Translation of "Négligent" in Japanese

J'admets avoir été négligent.

僕が不注意なことは認める。

- Il est négligent pour ce qui concerne l'argent.
- Il est négligent en matière d'argent.

彼は金銭にむとんじゃくである。

- J'admets être négligent.
- J'admets être négligente.

- 僕が不注意なことは認める。
- 私が不注意なことは認める。

- Tu es négligent.
- Tu es négligente.

君はそそっかしい。

John est très négligent avec ses vêtements.

ジョンは全く服装に無頓着だ。

- J'admets avoir été négligent.
- J'admets avoir été négligente.

- 僕が不注意なことは認める。
- 私が不注意なことは認める。

C'était négligent de sa part de faire une telle erreur.

そんな間違いをするとは彼の不注意だった。

- C'était négligent de votre part d'avoir oublié de faire vos devoirs.
- Quelle négligence de votre part que d'oublier de faire vos devoirs.

- 宿題を忘れるなんて君は不注意だった。
- 宿題を忘れたのは君が不注意だった。
- 宿題を忘れたとは君は不注意だった。
- おまえが宿題を忘れたのは不注意だった。
- あなたが宿題を忘れた事は、不注意である。