Translation of "Minime" in Japanese

En s'appuyant sur cette observation minime mais cruciale,

この小さいけれど 重要な １つの観察によって

Même si cela comporte un risque, il est minime.

この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。

En les pêchant après la libération de leurs œufs, ils ont un impact minime sur leur population.

‎卵を放った後に ‎捕獲することで‎― ‎数が減らないように配慮する