Translation of "Même " in Japanese

Fais-le toi-même !

自分でやりなさい。

- L'avez-vous fait vous-même ?
- Avez-vous fait cela vous-même ?

あなたたち自身でそれをやりましたか。

L'avez-vous fait vous-même ?

- あなたはそれを独力で作ったのですか。
- それは自分自身で作ったんですか？

As-tu planifié cela toi-même ?

ご自分で設計なさったのですか。

Avez-vous fait cela vous-même ?

これを自分一人でやったの？

As-tu étudié par toi-même ?

自分ひとりで勉強したの？

Je peux le faire moi-même !

- 私は一人でそれができる。
- 一人で出来るよ。

T'es-tu fait cette poupée toi-même ?

この人形は君一人で作ったの？

Cette peinture, il l'a peinte lui-même ?

これは彼が自分で描いた絵ですか。

- L'avez-vous fait vous-même ?
- L'as-tu fait toi-même ?

- あなたはそれを独力で作ったのですか。
- それは自分自身で作ったんですか？

- As-tu construit tout ça par toi-même ?
- Avez-vous construit tout ça par vous-même ?
- Avez-vous construit tout ça par vous-mêmes ?

それは自分自身で作ったんですか？

Combien elle doit se sentir seule et sans soutien, abandonnée à elle-même !

全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。