Translation of "Latin " in Japanese

Ce mot vient du latin.

その言葉はラテン語から来ている。

Ce mot provient du latin.

その言葉はラテン語から来ている。

- Peu d'étudiants arrivent à lire le latin.
- Peu d'étudiants peuvent lire le latin.

ラテン語を読める学生はほとんどいない。

Depuis quand apprends-tu le latin ?

いつからラテン語を勉強してるの？

Le latin est une langue morte.

ラテン語は死んだ言語である。

Ce mot est dérivé du latin.

この単語はラテン語に由来している。

- Quand as-tu commencé à étudier le latin ?
- Quand avez-vous commencé à étudier le latin ?

いつからラテン語を勉強してるの？

Peu d'étudiants arrivent à lire le latin.

ラテン語を読める学生はほとんどいない。

L'écriture arabe fut remplacée par l'alphabet latin.

アラビア文字はローマ式アルファベットにとって変わられた。

Le français s'est développé à partir du latin.

フランス語はラテン語を母体として発達した。

Il est plongé dans les cours de latin.

彼はラテン語の勉強に夢中になっている。

Quand as-tu commencé à étudier le latin ?

いつラテン語を勉強し始めたの？

C'est en latin, les deux mondes : l'ancien et le nouveau.

またラテン語で 古代と現代の２つの世界において

Certaines langues comme le français, l'italien et l'espagnol viennent du latin.

フランス語やイタリア語やスペイン語のような言葉はラテン語からできています。

Il faut d'abord bien savoir le latin. Ensuite, il faut l'oublier.

まずラテン語をよく知り、そして忘れよ。

Mais, une fois de plus, le latin était déjà une « langue morte » à cette époque.

しかし、その一方、ラテン語はそのときまでに「死語」となっていた。

Pourquoi est-ce que les émoticônes des pays utilisant l'alphabet latin sont tournés sur le côté ?

アルファベット圏の顔文字はどうして横に倒れているのですか？

Je ne supporte pas la théorie selon laquelle on doit étudier le latin pour mieux comprendre l'anglais.

英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。

Le parallèle avec l'anglais est encore plus frappant quand nous prenons conscience que le latin a continué à être usité durant encore plusieurs centaines d'années en tant que la première "langue internationale" au monde.

ラテン語が世界最初の「国際語」として何百年以上もの間使われてきたことがわかると、英語との類似点はよりいっそう顕著になってくる。